Paranoja - Ornette Übersetzung ins Englische

Paranoja

Spuchnięte twarze patrzą i wtapiają tępy wzrok
Nie wiedzą same czego chcą.
W natłoku myśli twe szukają szybko wyjścia stąd
Kim oni tak naprawdę są?

Nie to tylko moja, twoja paranoja
Wiem, zepsute myśli w rękach trzymam lęk.
Nikt nie uwierzy, że to ja. Nie mam pewności, że to Ty.
Ty - Ja, ta paranoja nadal trwa.
Kto jest kto, ty wiesz co jest w mojej głowie.

I tylko krzyk, i tylko krzyk, i tylko krzyk pomaga
I tylko krzyk, i tylko krzyk, i tylko krzyk pomaga
I tylko krzyk, i tylko krzyk, i tylko krzyk pomaga
I tylko krzyk, i tylko krzyk, i tylko krzyk pomaga

Na szyi pętla - niewidzialna w pięściach dławię gniew.
Zatacza, dusi - ciasny krąg
To jaki jesteś, a może nie.
Sam nie wiem, kto jest kto
Koszmarny sen nie kończy się

Nie to tylko moja, twoja paranoja
Wiem, zepsute myśli w rękach trzymam gniew.
Nikt nie uwierzy, że to ja
Nie mam pewności, że to Ty.
Ty - Ja, ta paranoja nadal trwa.
Kto jest kto, Ty wiesz - może mi odpowiesz.
I tylko krzyk. I tylko krzyk. I tylko krzyk pomagał
I tylko krzyk. I tylko krzyk. I tylko krzyk pomagał
I tylko krzyk. I tylko krzyk. I tylko krzyk pomagał

Paranoia

Swollen faces watch and drown that obtuse stare
They are not themselves.
Amidst the crowded mind you're searching for a way
Who are they really?

It’s just my paranoia
Yes, I am holding fear now. I know you do, too.
No one will believe that I'm the one. I'm not sure of you.
You - Me, this paranoia is still going on.
You know who's who, what's in my mind.

Only the scream, only the scream, only the scream will do
Only the scream, only the scream, only the scream will do
Only the scream, only the scream, only the scream will do
Only the scream, only the scream, only the scream will do

A noose around my neck, unseen, I choke my wrath.
It tightens, chokes – a choking grip
It is who you seem, or is it not?
I do not know, who is who
This nightmare never ends

It’s just my paranoia
Yes, I am holding anger now. I know you do, too.
No one will believe that I'm the one
I'm not sure of you.
You - Me, this paranoia is still going on.
You know who's who, tell me, is it you?
Only the scream. Only the scream. Only the scream. It would help.
Only the scream. Only the scream. Only the scream. It would help.
Only the scream. Only the scream. Only the scream. It would help.