Spowiedź - Ornette Übersetzung ins Englische

Spowiedź

Nie liczę dni urodzin swych,
Fauli podłych dni.
Nie liczę zysków - strat,
Nie liczę chudych lat.
To moja spowiedź -
Do codzienności trudny wstęp
Nie licze ile jeszcze żyć.
Nie liczę!

Nie, nie, nie!
Nie policzę grzechu,
Ile jeszcze w sobie mam?
Nie, nie, nie!
Nie policzę schodów.
Tych do piekła złotych bram.

Nie liczę zdrad,
Koszmarnych snów.
Nie liczę swoich bzdur.
Nie liczę ile komu dać, nie liczę ile brać.
To moja spowiedź -
Do codzienności trudny wstęp.
Nie liczę ile jeszcze żyć.
Nie liczę!
Nie, nie, nie!
Nie policzę grzechu.
Ile Jeszcze w sobie mam?
Nie, nie, nie!
Nie policzę schodów
Tych do piekła złotych bram.

Nie, nie, nie!
Nie policzę grzechu
Ile jeszcze w sobie mam?
Nie, nie, nie!
Nie policzę schodów
Tych do piekła złotych bram

Confession

I don't count my birthdays,
Foul days of the week.
I don't count my profits - losses,
I don't count the lean years.
This is my confession -
A difficult introduction to everyday life
I don't count how much longer I have to live.
I don't count!

No, no, no!
I won't count my sins,
How many more do I have in me?
No, no, no!
I won't count the stairs,
Those golden gates to hell.

I don't count my betrayals,
My nightmares.
I don't count my nonsense.
I don't count how much to give to someone, I don't count how much to take.
This is my confession -
A difficult introduction to everyday life.
I don't count how much longer I have to live.
I don't count!
No, no, no!
I won't count my sins.
How many more do I have in me?
No, no, no!
I won't count the stairs
Those golden gates to hell.

No, no, no!
I won't count my sins
How many more do I have in me?
No, no, no!
I won't count the stairs
Those golden gates to hell