Quiero Verte Una Vez Más - Osvaldo Pugliese Übersetzung ins Französische

Quiero Verte Una Vez Más

Tarde que me invita a conversar
Con los recuerdos
Pena de no verte y de llorar
Oh, en este encierro

Tanto en mi amargura te busqué
Sin encontrarte
¿Cuándo, cuándo, vida, moriré
Oh, para olvidarte?

Quiero verte una vez más
Amada mía
Y extasiarme en el mirar
Oh, de tus pupilas

Quiero verte una vez más
Aunque me digas
Que ya todo terminó
Y es inútil remover
Oh, las cenizas de un amor

Quiero verte una vez más
Y estoy tan triste
Que no puedo recordar
Oh, por qué te fuiste

Quiero verte una vez más
Y en mi agonía
Un alivio sentiré
Y olvidado en mi rincón
Más tranquilo moriré

Je veux te revoir une fois encore

Un après-midi qui m'invite à parler
Avec les souvenirs
La douleur de ne pas te voir et de pleurer
Oh, dans cet enfermement

Tant dans mon amertume je t'ai cherchée
Sans te trouver
Quand, quand, ma vie, mourrai-je
Oh, pour t'oublier?

Je veux te revoir une fois encore
Mon aimée
Et m'extasier en regardant
Oh, tes pupilles

Je veux te revoir une fois encore
Même si tu me dis
Que tout est fini
Et qu'il est inutile de remuer
Oh, les cendres d'un amour

Je veux te revoir une fois encore
Et je suis si triste
Que je ne peux pas me souvenir
Oh, pourquoi tu es partie

Je veux te revoir une fois encore
Et dans mon agonie
Un soulagement je ressentirai
Et oublié dans mon coin
Plus sereinement je mourrai