Problemi - PREGAPERNOI Übersetzung ins Englische

Problemi

Quanto era bello quando uscivamo di notte
A guardare le stelle ignorando i problemi
Cercando una cometa che passasse per i tuoi desideri
Ma ora giro da solo vagando di notte
E lo ricordo come se fosse ieri
Cerco ancora la cometa in queste strade e trovo solo problemi

Trovo solo problemi ma non ho tempo per risolverli
Vedo solo sentieri ma non ho tempo per percorrerli
Forse a volte ripenso a quella serata
Mentirei se dicessi non mi è mancata
Quante volte mi hai detto ti eri sbagliata
Un cazzo, perché volevi il cazzo di un altro
Mi ricordo ancora quella litigata
Hai sbattuto la porta uscendo di casa
A volte penso forse è meglio se non ci vediamo
Certi ricordi sono fatti per restare tali
L'ultima volta a volte penso che sia stata un guaio
Se quel bicchiere era solo per annegare i mali
Ieri ti ho vista in quel negozio e non mi hai salutato
Se ci ripenso stringo forte i pugni con le mani
Per te era un gioco e guarda adesso cosa è diventato
Non eri forse tu che mi facevi le morali

Quanto era bello quando uscivamo di notte
A guardare le stelle ignorando i problemi
Cercando una cometa che passasse per i tuoi desideri
Ma ora giro da solo vagando di notte
E lo ricordo come se fosse ieri
Cerco ancora la cometa in queste strade e trovo solo problemi

Già lo sai che trovo solo problemi e direi anche basta
Vorrei dormire almeno una volta una nottata
Parlo alla luna ma pure lei ha una doppia faccia
Con una mi ascolta e con l'altra mi parla
Tipo odiavi le bugie ma eri tu la bugiarda
Ora che sono da solo in questa nuova casa
Sento l'eco dei pensieri e la cosa mi manda
Via di testa se ripenso tra noi com'è andata
Ma forse è meglio se ora stai con lui
Mi sono stancato ho dato tutto quanto te
Ti ho dato il mio cuore, per migliorarti l'umore
L'hai usato un paio di volte poi l'hai buttato a terra
Ma forse è meglio se ora sto da solo
In questa casa le pareti mi proteggono il petto
Ho fatto un errore, un paio di volte
Ma la terza mi è passata come se fossi febbre per me

Quanto era bello quando uscivamo di notte
A guardare le stelle ignorando i problemi
Cercando una cometa che passasse per i tuoi desideri
Ma ora giro da solo vagando di notte
E lo ricordo come se fosse ieri
Cerco ancora la cometa in queste strade e trovo solo problemi

Problemi

How beautiful it was when we went out at night
To look at the stars ignoring the problems
Looking for a comet that would pass for your wishes
But now I wander alone at night
And I remember it like it was yesterday
I'm still looking for the comet on these streets and I only find problems

I only find problems but I don't have time to solve them
I only see paths but I don't have time to walk them
Sometimes I think back to that night
I'd be lying if I said I didn't miss it
How many times did you tell me you were wrong?
A fuck, because you wanted another man's dick
I still remember that fight
You slammed the door and left the house
Sometimes I think it's better if we don't see each other
Some memories are meant to stay that way
The last time, I sometimes think it was a disaster
If that glass was just to drown my sorrows
Yesterday I saw you in that store and you didn't say hello to me
If I think about it, I clench my fists tightly with my hands
For you it was a game and look what it has become now
Weren't you the one lecturing me?

How beautiful it was when we went out at night
To look at the stars ignoring the problems
Looking for a comet that would pass for your wishes
But now I wander alone at night
And I remember it like it was yesterday
I'm still looking for the comet on these streets and I only find problems

You already know I only find problems and I'd say enough is enough
I wish I could sleep through the night at least once
I talk to the moon but she too has a double face
With one she listens to me and with the other she talks to me
Like you hated lies but you were the liar
Now that I'm alone in this new house
I hear the echo of my thoughts and it drives me
Crazy if I think about how it went between us
But maybe it's better if you're with him now
I'm tired, I gave you everything
I gave you my heart, to improve your mood
You used it a couple of times and then threw it on the ground
But maybe it's better if I'm alone now
In this house the walls protect my chest
I made a mistake, a couple of times
But the third time it passed me by as if it were a fever for me

How beautiful it was when we went out at night
To look at the stars ignoring the problems
Looking for a comet that would pass for your wishes
But now I wander alone at night
And I remember it like it was yesterday
I'm still looking for the comet on these streets and I only find problems