horoscope - Passcode Übersetzung ins Deutsche

horoscope

am4時過ぎ 暗すぎる部屋には
天井の夜空が ぐるぐると回って
朝を迎える街並み 僕を置いて行った

思い出のプラネタリウム
はじけて消えてく 映す残像
ただあなたのことを
意味もなく思い続けるだけ

流れ落ちていく星に願って歌う
長い夜よ 終わらないでいて
一人ぼっちの朝が来ないようにと
この声に乗せ 色づけ 夜空よ

am5時過ぎ 急ぐ電車動いて
歩む街並みは 命淡く纏った
薄くなる青はきっと 朝を待ち望む

音楽は魔法かなんて
解らないけれど 小さな希望
この孤独を包み いつか雨がやむと 信じてさ

流れ落ちていく星に託した祈り
遥か届け 僕のこの想い
どうか涙が こぼれないようにと
この声に乗せ 照らして 夜空を

もう聞かなくても 分かっている
永遠、なんてきっと お伽話
"カルペディエム" その日が来るまで
このまま進んでいく ずっと

流れ落ちていく星に 願って歌う
遠く光る あなたに向けて

流れ落ちていく星に 託した祈り
明ける夜を 愛せますように
さぁ ハッピーエンドを迎えにいくからさ
この声に乗せ 色づけ 夜空よ
照らして 夜空を

horoscope

Es ist kurz nach 4 Uhr morgens, in einem zu dunklen Zimmer
Dreht sich der Nachthimmel an der Decke im Kreis.
Die Stadt erwacht, und du hast mich zurückgelassen.

Ein Planetarium voller Erinnerungen,
Zerplatzt und verschwindet, die Nachbilder bleiben.
Ich denke nur an dich,
Sinnlos weiterdenkend.

Ich wünsche mir und singe zu den fallenden Sternen,
Lange Nacht, bleib nicht zu Ende.
Damit der einsame Morgen nicht kommt.
Ich färbe mit meiner Stimme den Nachthimmel ein.

Es ist kurz nach 5 Uhr morgens, die eilig fahrenden Züge bewegen sich,
Die Stadt, die vorwärts schreitet, ist schwach vom Leben umhüllt.
Das verblassende Blau wartet bestimmt auf den Morgen.

Ob Musik Magie ist oder nicht,
Weiß ich nicht, aber sie ist eine kleine Hoffnung.
Sie umhüllt diese Einsamkeit, und ich glaube, dass der Regen irgendwann aufhört.

Ich vertraue meine Gebete den fallenden Sternen an,
Schicke meine Gefühle weit weg zu dir.
Bitte lass keine Tränen fallen,
Ich färbe mit meiner Stimme den Nachthimmel ein, erleuchte ihn.

Ich muss es nicht mehr hören, ich weiß es,
Ewigkeit ist bestimmt ein Märchen.
"Carpe diem", bis dieser Tag kommt,
Gehe ich einfach so weiter, immer weiter.

Ich wünsche mir und singe zu den fallenden Sternen,
Zu dir, weit entfernt leuchtend.

Ich vertraue meine Gebete den fallenden Sternen an,
Möge die Nacht anbricht und du lieben können.
Komm, lass uns gemeinsam ein Happy End begrüßen.
Ich färbe mit meiner Stimme den Nachthimmel ein.
Erleuchte den Nachthimmel.