Hurting - Pat Murry Übersetzung ins Französische

Hurting

Honestly, I miss you and I hate it
The feeling of not being able to hold someone you love dearly
This is my letter to you sincerely
I hate this lonesome feeling
It ain't appealing
More like peeling my layers
Tryna to focus and make it major
But my heart hurts
I wish I could hold you
Not even flirt
If I had the chance to hold you one last I would
I'm so sorry
What if I could
Make it right
Take it all back
Keep the fight
For love alive
Debating on dropping songs
Because I know you'll hear them
I made them out of pain
For that, I pop champagne
I'm back to hurting again
You have left a stain
An imprint on my soul
Your soul is gold
How we left us lie was cold
Chasing dreams bold
Without you is getting old
These aren't just thoughts that pop up
It's true I numb
So I swish around this rum
Hoping and praying for better days
What can I say
What if the stars align and I got one last dance
One last chance
It was me only me in the rain dancing
Glancing
Asking
Begging
Panting
Wishing
Praying
I'm just saying
I'm truly hurting
I can't seem to subside
These thoughts can't hide
Even tho I try to push them
Tuck them
Acting like I don't care
And fuck them
But really can't handle this shit
I'm truly hurting
I'm truly hurting
I'm truly hurting
I just want you to know
I'm hurting
I'm truly hurting

I thought I could live without you
But clearly how well is that going
It's summer but still feels like it's snowing
I miss bowling
I'm so hurt I'm slowing
So now I'm flowing
I hope you're knowing
How I truly feel
At the same time falling
I'm growing
I never wanted you
Going
Even at your worst
You're still glowing
I'm sick of throwing
My feelings out there cuz someone gets hurt
Digging graves
Never throwing shade
Just digging my own dirt
Because I'm hurting
I'm truly hurting
I don't know what to do
I quick counseling
Probably should start again
Our love was never pretend
I can't hide how I feel
I miss when we would cook meals
I miss when we would drive to heal
I miss that our love was real
I miss that our love was real
Yeah

Sincerely
Yours Truly

Blessé

Honnêtement, tu me manques et je déteste ça
Le sentiment de ne pas pouvoir tenir quelqu'un que tu aimes profondément dans tes bras
C'est ma lettre pour toi, sincèrement
Je déteste ce sentiment de solitude
Ce n'est pas attrayant
C'est plutôt comme peler mes couches
J'essaie de me concentrer et de faire en sorte que ce soit majeur
Mais mon cœur fait mal
J'aimerais pouvoir te tenir dans mes bras
Même pas flirter
Si j'avais la chance de te tenir dans mes bras une dernière fois, je le ferais
Je suis tellement désolé
Et si je pouvais
Réparer les choses
Tout reprendre
Continuer le combat
Pour l'amour vivant
Je réfléchis à l'idée de laisser tomber les chansons
Parce que je sais que tu les entendras
Je les ai faites avec la douleur
Pour ça, je fais sauter le champagne
Je suis de retour à souffrir à nouveau
Tu as laissé une tache
Une empreinte sur mon âme
Ton âme est d'or
La façon dont nous nous sommes laissés tomber était froide
Poursuivre des rêves audacieux
Sans toi, ça devient vieux
Ce ne sont pas juste des pensées qui surgissent
C'est vrai, je m'engourdis
Alors je fais tourner ce rhum
En espérant et en priant pour des jours meilleurs
Que puis-je dire
Et si les étoiles s'alignaient et que j'avais une dernière danse
Une dernière chance
C'était moi, moi seul sous la pluie, en train de danser
En jetant un coup d'œil
En demandant
En suppliant
En haletant
En souhaitant
En priant
Je dis juste
Je suis vraiment blessé
Je ne peux pas sembler me calmer
Ces pensées ne peuvent pas se cacher
Même si j'essaie de les pousser
De les ranger
En faisant comme si je m'en fichais
Et en les foutant en l'air
Mais je ne peux vraiment pas gérer cette merde
Je suis vraiment blessé
Je suis vraiment blessé
Je suis vraiment blessé
Je veux juste que tu saches
Je suis blessé
Je suis vraiment blessé

Je pensais pouvoir vivre sans toi
Mais clairement, comment ça se passe
C'est l'été, mais ça a toujours l'air de neiger
J'aime le bowling
Je suis tellement blessé que je ralenti
Alors maintenant je coule
J'espère que tu sais
Ce que je ressens vraiment
En même temps que je tombe
Je grandis
Je ne voulais jamais que tu
Partes
Même à ton pire
Tu continues à briller
J'en ai marre de jeter
Mes sentiments à l'air libre parce que quelqu'un se fait mal
Creuser des tombes
Ne jamais jeter de l'ombre
Juste creuser ma propre terre
Parce que je suis blessé
Je suis vraiment blessé
Je ne sais pas quoi faire
J'ai arrêté la thérapie
J'aurais probablement dû recommencer
Notre amour n'était jamais une fiction
Je ne peux pas cacher ce que je ressens
J'aime quand on cuisinait
J'aime quand on roulait pour se soigner
J'aime que notre amour était réel
J'aime que notre amour était réel
Ouais

Sincèrement
Votre dévoué