A babord - Patrick Sébastien Übersetzung ins Russische

A babord

Ce soir ya du tangage
Ce soir ya une rouie
Et on part en voyage
Jusqu′au bout de la nuit
Sans quitter le comptoir
Le cap sur les étoiles
L'amitié à la barre
Et du vin dans les voiles
A babord à tribord
On n′a pas que des marins
On a les pieds sur terre
A babord à tribord
Dans le bistrot du coin
On est mieux que sur la mer
A babord à tribord
On a le pied marrant
On a les pieds d'Hubert
Au resto de Fernand
On est mieux que sur la mer
Et on chante la chanson des marins
Qui ont jamais vu la queue d'un requin
A la tienne, à la mienne
La la la la la
A la nôtre, à la vôtre
Et à tous ceux qui nous aiment
Ce soir c′est les vacances
Ce soir c′est la vraie vie
Ya le plafond qui danse
Et le plancher qui fuit
On rentrera à pied
On prendra pas l'auto
Vaut mieux finir tout entier
Qu′en tout petit morceau
A babord à tribord
On n'a pas que des marins
On a les pieds sur terre
A babord à tribord
Dans le bistrot du coin
On est mieux que sur la mer
A babord à tribord
On a le pied marrant
On a les pieds d′Hubert
Au resto de Fernand
On est mieux que sur la mer
Et on chante la chanson des matelots
Qui ont jamais foutu les pieds dans l'eau
Et tout le monde lève son verre
A la tienne, à la mienne
La la la la la
A la nôtre, à la vôtre
La la la la
A la tienne, à la mienne
La la la la la
A la nôtre, à la vôtre
Et à tous ceux qui nous aiment
A la tienne, à la mienne
La la la la la
A la nôtre, à la vôtre
La la la la la
A la tienne, à la mienne
La la la la la
A la nôtre, à la vôtre
Et à tous ceux qui nous aiment

Налево

Сегодня вечером качка,
Сегодня вечером гулянка,
И мы отправляемся в путешествие,
До самого конца ночи.
Не покидая стойки бара,
Курс на звезды,
Дружба у штурвала,
И вино в парусах.
Налево, направо,
У нас не все моряки,
Ноги у нас на земле.
Налево, направо,
В нашем любимом бистро,
Нам лучше, чем в море.
Налево, направо,
У нас ноги пляшут,
Ноги пляшут у Юбера,
В ресторане Фернана,
Нам лучше, чем в море.
И мы поем песню моряков,
Которые никогда не видели хвоста акулы.
За твое здоровье, за мое,
Ла-ла-ла-ла-ла,
За наше, за ваше,
И за всех, кто нас любит.
Сегодня вечером — каникулы,
Сегодня вечером — настоящая жизнь,
Потолок танцует,
А пол протекает.
Мы вернемся пешком,
Не сядем за руль,
Лучше вернуться целым,
Чем по кусочкам.
Налево, направо,
У нас не все моряки,
Ноги у нас на земле.
Налево, направо,
В нашем любимом бистро,
Нам лучше, чем в море.
Налево, направо,
У нас ноги пляшут,
Ноги пляшут у Юбера,
В ресторане Фернана,
Нам лучше, чем в море.
И мы поем песню матросов,
Которые никогда не мочили ноги в воде.
И все поднимают бокалы.
За твое здоровье, за мое,
Ла-ла-ла-ла-ла,
За наше, за ваше,
Ла-ла-ла-ла,
За твое здоровье, за мое,
Ла-ла-ла-ла-ла,
За наше, за ваше,
И за всех, кто нас любит.
За твое здоровье, за мое,
Ла-ла-ла-ла-ла,
За наше, за ваше,
Ла-ла-ла-ла-ла,
За твое здоровье, за мое,
Ла-ла-ла-ла-ла,
За наше, за ваше,
И за всех, кто нас любит.