Dehydrated - Pestilence Übersetzung ins Französische

Dehydrated

Lost in the desert for reasons unknown
An extensive barren plain before you
A gruesome affliction; the heat of the sun
Don't really know in what direction to go
Make your way in the loose sand
No protecting shade in this hostile land
It's not the hunger but it's the thirst
The awful suffering which vexes you worst
Hallucinations; thirst drives you insane
The shrinking of your skin, bursting lips
Your body-fluid is floating away
The claws of death got you in their grip
'Water' is your last word
As your internal organs decay
Dehydrated, emaciated
Your life slowly fades away
Vultures circling in the sky
Peeling the flesh from a corpse
Blankened bones are all that's left
Dehydration as the death the cause
Another cadaver in the loose sand
Not the last victim of this hostile land
Without any water you won't last
Die in the desert, death comes fast

Déshydraté

Perdu dans le désert, pour des raisons inconnues
Une étendue de terre aride devant toi
Une horrible affliction; la chaleur du soleil
Tu ne sais vraiment pas dans quelle direction aller
Chemine dans le sable meuble
Pas d'ombre protectrice dans cette terre hostile
Ce n'est pas la faim, mais la soif
La terrible souffrance qui te tourmente le plus
Hallucinations; la soif te rend fou
Le rétrécissement de ta peau, les lèvres gercées
Tes fluides corporels s'évaporent
Les griffes de la mort t'ont attrapé
'Eau' est ton dernier mot
Alors que tes organes internes se décomposent
Déshydraté, émacié
Ta vie s'éteint lentement
Les vautours tournent en cercle dans le ciel
Déchirant la chair d'un cadavre
Des os blanchis sont tout ce qui reste
La déshydratation comme cause de la mort
Un autre cadavre dans le sable meuble
Pas la dernière victime de cette terre hostile
Sans eau, tu ne tiendras pas
Meurs dans le désert, la mort arrive vite