Unser täglich Brot ist die Liebe - Peter Alexander Übersetzung ins Englische

Unser täglich Brot ist die Liebe

Tag fr Tag nehm ich morgens den Hut
Und ich sage nur
Liebling mach′s gut.
Nur ein flchtiger Ku
Und dann mu ich dich schon verlassen.
Und ich frag'
Lohnt der Preis sich dafr
Denn du hast kaum noch was von mir.
Ich geh fort
Und du siehst mir am Fenster nur traurig nach.
Und manchmal weinst du sicher ein paar Trnen
Du zeigst nicht
Was du fhlst
Denn du willst dich zusammennehmen
Dabei tut′s dir weh.
Und manchmal denkst du
Da ich es nicht sehe
Da ich dich nicht mehr brauch'
Nicht mehr liebe und nicht verstehe
Aber glaube mir
Ich gehr' nur dir.
Alle Tage verbringst du daheim
Und du bist mit den Kindern allein.
Du erzhlst ihnen
Arbeit mu sein
Und da ich bald komm′.
Ich ruf′ an
Und es ist schon nach acht
Sag den Kindern von mir gute Nacht
Dann bringst du sie in's Bett
Und bist wieder mal ganz allein.
Und manchmal weinst du sicher ein paar Trnen
Du zeigst nicht
Was du fhlst
Denn du willst dich zusammennehmen
Dabei tut′s dir weh.
Und manchmal denkst du
Da ich es nicht sehe
Da ich dich nicht mehr brauch'
Nicht mehr liebe und nicht verstehe
Aber glaube mir
Ich gehr′ nur dir.
Ich komm' heim
Und du stehst in der Tr
Und du willst endlich reden mit mir.
Doch ich fall′ nur noch mde in's Bett
Hne viele Worte.
Und ich hr' kaum noch hin
Was du sagst
Und was du fr Probleme hast
Ich schlaf ein
Aber du drehst dich um
Und liegst lange noch wach.
Und manchmal weinst d

Our daily bread is love

Day after day I take my hat in the morning
And I only say
Honey, take care.
Just a fleeting kiss
And then I have to leave you already.
And I ask myself
Is it worth it
Because you hardly have anything from me anymore.
I'll be leaving
And you just watch me sadly out the window.
And sometimes you surely cry a few tears
You don't show
What you are feeling
Because you want to pull yourself together
Even though it hurts you.
And sometimes you think
Since I don't see it
Since I don't need you anymore
No longer love and no longer understand
But believe me
I only come to you.
You spend every day at home
And you are alone with the children.
You tell them that
Work is a must
And that I'll be back soon.
I call
And it's already after eight
Say good night to the children from me
Then you put them to bed
And you're all alone again.
And sometimes you surely cry a few tears
You don't show
What you are feeling
Because you want to pull yourself together
Even though it hurts you.
And sometimes you think
Since I don't see it
Since I don't need you anymore
No longer love and no longer understand
But believe me
I only come to you.
I come home
And you are standing in the door
And you finally want to talk to me.
But I just fall exhausted into bed
Without many words.
And I can barely hear
What you are saying
And what problems you have
I fall asleep
But you turn around
And lie awake for a long time.
And sometimes you cry