Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Well, 2020 Wasn't Any Better
Что ж, 2020-й не стал лучше
Apodictic
apocalyptic
Неоспоримо
апокалиптично,
Thanatos
reigns
supreme
Танатос
правит
бал.
Weathering
waves
of
pestilence
Выдерживаем
волны
эпидемий,
Disinformation
and
police
brutality
Дезинформации
и
полицейского
насилия.
The
inherent
entropy
of
interconnection
Врожденная
энтропия
взаимосвязей
Put
on
display
to
our
detriment
Выставлена
напоказ
нам
во
вред.
A
distressing
new
normal
Тревожная
новая
нормальность,
Navigating
corruption
and
misguided
sense
of
dissent
Плутаем
в
коррупции
и
ложном
чувстве
протеста.
They
distract
and
sequester
Они
отвлекают
и
изолируют,
Distract
and
sequester
Отвлекают
и
изолируют.
Caged
up
like
puzzled
panthers
Заперты,
как
озадаченные
пантеры,
While
toy
tin
soldiers
push
and
prod
Пока
игрушечные
оловянные
солдатики
толкают
и
тычут.
Insubordinations
squashed
with
tear
gas
Неповиновение
подавляется
слезоточивым
газом,
And
flash
bangs
raining
from
above
А
сверху
сыплются
светошумовые
гранаты.
Hospitals
at
capacity
while
Больницы
переполнены,
в
то
время
как
Heroes
work
here
signs
posted
outside
the
Gap
У
входа
в
Gap
висят
таблички
"Здесь
работают
герои".
Human
nature's
mired
on
propaganda's
pyre
Человеческая
природа
погрязла
в
пламени
пропаганды,
There
is
no
going
back
Пути
назад
нет.
But
we
survived
it
Но
мы
это
пережили.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Michael Webber
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.