Credo - Pooh Übersetzung ins Russische

Credo

(Facchinetti-Negrini)
Credo
Negli anni che ci aspettano
Nell′esaltante idea
Di te, di me
Io credo.
Credo
Che ai limiti più limpidi
Del mondo arriverò
Con chi mi fu vicina
Nel silenzio mio di prima.
C'era forse amore e finalmente
Là mi abbandonai
Non saprei se c′era o no
Forse allora solo in te
Poi l'abbraccio della dolce e nuova
Sicurezza tua
Quand'ero inesistente ormai
E grazie a te mi risvegliai.
Credo
Da bimbo mi insegnarono
A non pensare mai
Perché si vive bene.
Credo
Pensieri e idee rinascono
Di tutto ho voglia io
Ormai il tempo è mio sono io che esisto
E credo.
Per difendere la nostra intesa
Contro un mondo che
Respinge una come te
C′e forza ed anche rabbia in me.
Tutti quanti sono grandi
Nella loro dignità
Son giusti forse più di noi
Ma voglio amore e tu ne hai.

Верую

(Факкинетти-Негрини)
Верую
В годы, что нас ждут,
В волнующей идее
О тебе, обо мне,
Я верую.
Верую,
Что до самых ясных пределов
Мира я дойду
С той, кто была рядом
В моей прежней тишине.
Была ли там любовь, и наконец
Там я отдался ей,
Не знаю, была ли она или нет,
Возможно, тогда только в тебе,
Потом объятие сладкой и новой
Твоей уверенности,
Когда я был уже почти никем,
И благодаря тебе я пробудился.
Верую,
В детстве меня учили
Никогда не думать,
Потому что так живется хорошо.
Верую,
Мысли и идеи возрождаются,
Я всего хочу,
Теперь время мое, это я существую,
И верую.
Чтобы защитить наше взаимопонимание
Против мира, который
Отвергает такую, как ты,
Есть сила и даже гнев во мне.
Все люди велики
В своем достоинстве,
Они правы, возможно, больше нас,
Но я хочу любви, и у тебя она есть.