Dosh - Prabh Deep Übersetzung ins Englische

Dosh

Mai jee reha va issey hi khyaal vich
Ki a meri kimat naaley ki aa mera dosh?
Sona mai banawa mainu mitti de bhaw te ditta tol
Mai daur toh aa aagey thodi alag meri dodh
Mai bhaj reha Tez taavi iko tha te aa kyu?
Mai har paaso khichi hoyi aa dor
Mai kalla uttey laya hoya zor
Mai har ik choti cheez uttey kitta gaur tavi soochi ch nahio
Aj purey jagg toh naraaz wa
Umeed hori khatam te kalpe meri atma
Kalla de naam paya gand jinhe ohda kro khaatma
Industry da ganit v kharaab va
Mai baarvi aa fail tavi Kalam samjhdaar
Aakhan khol suttey hoye ne deni paini daat
Mera aakhri sawaal
Meri kala da udhar kado chukana ve janaab?

Nainsaafi a na maafi a
Sahi kam layi nakaami a
Bas kaafi a nainsaafi a
Sahi kam layi nakaami a

Samaaj bole anpad a tera nahi koi fayda
Samaaj ve naraj kyuki toda roz kayda
Samaaj kehnda kala nu bs shonk layi rakho
Samaaj di mariyada di vjha vi ta dasso
Samaaj kehnda kudi nu rasoi vich rakho
Samaaj kehnda nashe krna galat
Hewaniyat nashe vich dikhawe mainu tharak
Bas soch di a gal
Samaaj chade saath jdo aave aukha waqt
Samaaj deve izzat jdo paisa mere val
Samaaj de kaydeya te challey puri umar paige jado roti de v laale
Samaaj ne vi kitti naio madad
Samaaj de nazariye toh rooh meri alag
Samaaj di nazar toh ruhaniyat a galat
Samaaj di kasauti vich hoya badchalan
Samaaj karda dur insaniyat toh dharam

Eh samaaj ve seyana
Bann ti a paera te saade soney di sangal
Eh samaaj ve seyana
Thoda jeha udoge eh thalley dega patak
Eh samaaj ve seyana
Ehde saamne ki tu?
Eh samaaj ve seyana
Seyana kutta khaunda ve guh!
Wapis aana thale nahio mera intekhaab
Wapis jaake piche mai kyo deva imtihaan?
Wapis aana thale nahio mera intekhaab
Wapis jaake piche mai kyo deva imtihaan?

Nainsaafi a na maafi a
Sahi kam layi nakaami a
Bas kaafi a nainsaafi a
Sahi kam layi nakaami a

Dosh

I'm lost in thought, constantly wondering
What is my worth, what is my flaw?
They molded me like gold, but valued me like dirt
I'm running ahead, my blood is a little different
Why am I chasing after speed, just one path?
I'm pulled in every direction by a thread
I'm carrying the weight alone, with all my strength
I pay attention to every little thing, but not in a meticulous way
Today, the whole world is angry with me
Hope is fading, and my soul is withering
I gained a name from those who want to erase their own
The industry's math is messed up
I failed twelfth grade, but my pen is wise
I've opened my eyes, and I won't give in to pain easily
This is my final question
When will I repay the debt for my art, my dear?

There's injustice, no forgiveness
Failure for doing what's right
That's enough, there's injustice
Failure for doing what's right

Society says I'm uneducated, you have no value
Society is angry because I break the rules every day
Society says keep your art as just a hobby
Tell me what the importance of society's dignity is too
Society says keep a girl in the kitchen
Society says doing drugs is wrong
Hypocrisy, I see the show in addiction, it breaks me
It's just a thought, that's all
Society abandons you when times get tough
Society gives respect when money comes my way
Living by society's rules for a lifetime, even when the bread is scarce
Society didn't offer any help
My soul is different from society's perspective
Society's view of spirituality is wrong
I've become immoral in society's standards
Society distances itself from humanity, that's religion

This society is clever
It's built on feet and the weight of our gold
This society is clever
If you rise a little, it will bring you down to earth
This society is clever
What are you in front of it?
This society is clever
A clever dog eats the cave!
Returning to the bottom is not my choice
Why would I give another test by going back?
Returning to the bottom is not my choice
Why would I give another test by going back?

There's injustice, no forgiveness
Failure for doing what's right
That's enough, there's injustice
Failure for doing what's right