Saphal Timro - Prakash Shrestha Übersetzung ins Englische

Saphal Timro

सफल तिम्रो
त्यो जिन्दगीलाई
सफल तिम्रो त्यो जिन्दगीलाई
सफल तिम्रो त्यो जिन्दगीलाई
यो दुखीको बधाई छ
यो दुखीको बधाई छ

परिवर्तन भयौ, के कारण तिमी
परिवर्तन भयौ, के कारण तिमी

यहि नै मेरो सोधाई छ
यहि नै मेरो सोधाई छ
सफल तिम्रो त्यो जिन्दगीलाई

अधिकार मेरो केहि छैन अब
ढुकढुकी तिम्रो, फेरी सुन्य
अधिकार मेरो केहि छैन अब
ढुकढुकी तिम्रो, फेरी सुन्य

ब्यबारिश लाश भए म
ब्यबारिश लाश भए म
कोहि छैन मलाइ, आफ्नो भन्ने
सफल तिम्रो त्यो जिन्दगीलाई

उपहार मेरो,
सिन्दूर तिमीलाई
पराई हातले दिनेछ
उपहार मेरो, सिन्दूर तिमीलाई
पराई हातले दिनेछ
सजियौ तिमी पोतेहरुले
सजियौ तिमी पोतेहरुले
मेरो जीवनको माला, चिनेछ
सफल तिम्रो त्यो जिन्दगीलाई
सफल तिम्रो त्यो जिन्दगीलाई
यो दुखीको बधाई छ
यो दुखीको बधाई छ
परिवर्तन भयौ, के कारण तिमी?
परिवर्तन भयौ, के कारण तिमी?
यहि नै मेरो सोधाई छ

Your Successful Life

Your successful life,
That life is successful,
Your successful life,
That life is successful,
This unfortunate person congratulates you,
This unfortunate person congratulates you,

You have changed, why is that?
You have changed, why is that?

This is my question,
This is my question,
Your successful life,

I have no right to anything anymore,
Your heartbeat is empty again,
I have no right to anything anymore,
Your heartbeat is empty again,

I am a lifeless corpse,
I am a lifeless corpse,
I have no one of my own,
Your successful life,

My gift,
Vermilion to you,
Will be given by someone else,
My gift, vermilion to you,
Will be given by someone else,
You are adorned with grandchildren,
You are adorned with grandchildren,
My life's garland has blossomed,
Your successful life,
Your successful life,
This unfortunate person congratulates you,
This unfortunate person congratulates you,
You have changed, why is that?
You have changed, why is that?
This is my question,