Kavaludaari - Puneeth Rajkumar Übersetzung ins Französische

Kavaludaari

ಜೀವವೇ... ಕಾವಲುದಾರಿ ಮುಂದಿದೆ
ಈ ಮನ... ನಲುಗಿದೆ ಕ್ಷಣ ಕ್ಷಣ
ನಂಬಿಕೆ... ಹರಿದು ಹೋದ ಕಾಗದ
ಹುಡುಕಿದೆ... ದಾರಿ ದೀಪವ

ಮನದಾಳದಲಿ ನಡೆವ ಕದನ ಅನುದಿನ
ಮರುಭೂಮಿಯಲಿ ಬದುಕೋ ತರಹ ಜೀವನ

ಹಗಲು ಇರುಳು ಬಿಡದೆ ನೆರಳು
ಹೆಗಲೇರುತ ಕೂತಿದೆ
ಹಗುರಾಗಲು ಕಾಯುತಿದೆ

ಜೀವವೇ ಕಾವಲುದಾರಿ ಮುಂದಿದೆ

Kavaludaari

Ma vie... le chemin de garde est devant nous
Cette maison... est inondée d'instant à instant
La confiance... un morceau de papier déchiré
J'ai cherché... la lumière du chemin

La bataille qui se déroule dans les profondeurs de mon cœur tous les jours
Une vie comme vivre dans le désert

Jour et nuit, l'ombre ne cesse pas
Elle s'assoit sur mes épaules
Elle attend de devenir légère

Ma vie... le chemin de garde est devant nous