Nazonazo - RADWIMPSÜbersetzung ins Russische

Nazonazo

Загадка

内側からは君にだけしか見えないのに外からは僕にしか見えないものはなーんだ君からは決して離れようとはしないのに僕からは平気で離れてくものはなーんだ

То, что видно только тебе изнутри, но что только мне видно снаружи, что это? Что не собирается от тебя уйти, но спокойно от меня уходит, что это?

僕が嘘をついてもきっと分からないのに君が嘘をつくとすぐ分かるものはなーんだ悲しい時は無理して笑ってみせるのに嬉しい時は涙を流すものはなーんだ

Даже если я буду врать, ты, наверное, не поймешь. Но что-то, что я сразу понимаю, когда ты врешь, что это? Тот, кто пытается улыбаться, когда грустно, но кто плачет, когда счастлив, что это?

それは光っていた見上げると光っていた眼の前に降ってきたそれはまるで

Оно сияло, когда я взглянул, оно сияло. Оно падало прямо перед моими глазами, это было как

真夜中に架かる虹のように昼間に輝く星のように夏に降り注ぐ雪のように

радуга, висящая в полночь, как звезда, сияющая днем, как снег, лившийся летом,

新しかった

Это было новым.

それは

Это было

それは

Это было

砂漠で観るシロクマのように都会で観るオーロラのように火星で観る生命のようにそれはそれは美しかったから

как белый медведь, наблюдаемый в пустыне, как северное сияние, наблюдаемое в городе, как жизнь, наблюдаемая на Марсе, это было, это было красиво

僕は声に出してしか伝えられないのに君は口にせずとも話せる人はだーれだ君は生まれた時にはすでに出会ってるのに僕はやっとこの前出会えたものはなーんだ

Я могу передать только словами, но кто может говорить без открывания рта, кто это? Ты, кто встретился уже при рождении, но что я только недавно встретил, что это?

君とは死ぬまで別れる事はないと思うけど僕にはいつ別れがくるかわからないものはなんだだけどそれでもいいと思えるものはなんだだってそれだからこそ出会えたものはなんだ

Я думаю, что мы с тобой не расстанемся до смерти, но что-то, когда я не знаю, когда придет расставание, что это? Но что-то, что мне все равно, что это? Потому что именно благодаря этому мы встретились, что это?

あの時出会ったんだ

В тот раз мы встретились

出会ったんだ

Мы встретились

そうだ

Да,

すべてになったんだそれはまるで

Это стало всем для меня, это было как

夏の次に春が来るように昼の次に朝が来るように梨の木に桜が成るように僕の前に現れたんだ