Ya Ghazali - Racha Rizk Übersetzung ins Französische

Ya Ghazali

يا غزالي...
كيف عني ابعدوك...
شتتو شملي وهجري عودوك...
يا غزالي كيف عني ابعدوك...
شتتو شملي وهجري عودوك...
قلت رفقا يا حبيبي قال لا...
قلت راعي الود يا ريم الفلا...
قال من يهوى فلا يخشي القلا...
قلت حاسبي مدمعي...
قال سفوك...
يا غزالي بالبها ما أجملك...
يا ترى في قتلتي من حللك...
كنت لا اعشق خلا ما خلاك...
علموك الهجر حتى وصلوك...

Ya Ghazali

Mon amour...
Comment as-tu pu me laisser partir...
Tu as brisé mon unité et ton exil m'a ramené...
Mon amour, comment as-tu pu me laisser partir...
Tu as brisé mon unité et ton exil m'a ramené...
Je te suppliais, mon amour, il a dit non...
J'ai dit, sois attentionné, oh gazelle des steppes...
Il a dit, celui qui aime ne craint pas la tempête...
J'ai dit, compte mes larmes...
Il a dit, elles sont déjà versées...
Mon amour, dans ta beauté, tu es si magnifique...
Je me demande si dans ma mort, il y a un salut pour toi...
Je n'aimais pas la séparation, c'est toi qui m'as quitté...
On t'a appris à me quitter jusqu'à ce que tu y parviennes...