Sharabi - Various Artist Übersetzung ins Englische

Sharabi

Bartender se main ye kehta hoon
Raat bhar main nashe mein rehta hoon
Mera order repeat kar kar ke
Pilata jaa na neat bhar bhar ke
Tujhko jaana hai to ghar pe jaa tu
Kaam mera ye ek kar ke jaa tu
Re mujhko de ja tu theke ki chaabi re chaabi
Ya to main hoon sharabi ya hai botal sharabi
Chaahe jitna bhi rokun ye kare hai kharabi
Ya to main hoon sharabi ya hai botal sharabi
Chaahe jitna bhi rokun ye kare hai kharabi

Peene te mainu nafrat si
Hun chaska peh gaya peene da
Jehda laake bula nu chhad de ve
Oh kaam hai yaar kaminey da

(Daaru saare peete hain
Hum thodi jyda peete hain)

O... Peene te mainu nafrat si
Chaska peh gaya peene da
Laake bula nu, chhad de ve
Kaam hai yaar kaminey da

Ye sari duniya ghutni
Daaru na mujhse chhutni
Main khaali bottle todun
Peene se munh na modun

Ye gali hai mere yaara di
Lokan nu sohni lagdi ae
Main poori botal pi jaana
Mainu phir bhi thodi lagdi ae

Ho ya toh main hoon (sharabi!)
Ya botal hai (sharabi!)
Ho chahe jitna bhi rokun
Ye kare hai kharabi

Kabhi adda kabhi paowa kabhi botel bhi pite hai
Agar fokat ki mil jae to hum matka bhi pite hai
Pakar karne chale jab mujhko thane ke police wale
Magar bolen k thero mere abba b pite hai

(Pite hai pite hai)
Ya to main hoon (sharabi)
Ya hai botal (sharabi)
Chaahe jitna bhi rokun ye kare hai kharabi
Haan main beshaq sharab pita hoon
Cheez bilkul kharab pita hu
Log do-char ghoont peete hain
Main toh bas be-hisab pita hu
Tujhko jaana hai toh ghar pe jaa tu
Kaam mera ye ik karke ja tu
Re mujhko deja tu theke ki chaabi re chabi
Ya toh main hoon sharabi ya hai botal sharabi
Chahe jitna bhi rokun ye kare hai kharabi
Ya toh main hoon (sharabi!)
Ya botal hai (sharabi!)
Chahe jitna bhi rokun ye kare hai kharabi
i

Drunkard

I tell the bartender this
I stay drunk all night long
Repeating my order again and again
Keep pouring, filling it up neat
If you have to go, go home, darling
But do this one job for me before you leave
Give me the key to the liquor store, the key, darling
Either I'm the drunkard, or the bottle is the drunkard
No matter how much I try to stop, it causes ruin
Either I'm the drunkard, or the bottle is the drunkard
No matter how much I try to stop, it causes ruin

I used to hate drinking
Now I've got a taste for it
The one who gets me addicted and then leaves me
That's the work of a scoundrel, darling

(Everyone drinks alcohol
I just drink a little more)

Oh... I used to hate drinking
I've got a taste for it now
Getting me addicted and then leaving me
That's the work of a scoundrel, darling

This whole world is suffocating
The alcohol won't leave me
I break empty bottles
I won't turn away from drinking

This street is my friend's
People like it
I drink the whole bottle
It still feels like a little to me

Oh either I am (a drunkard!)
Or the bottle is (a drunkard!)
No matter how much I try to stop
It causes ruin

Sometimes a quarter, sometimes a half, sometimes we even drink bottles, darling
If we get it for free, we'll even drink from a pot, darling
When the police try to arrest me, darling
I tell them, even my dad drinks

(Drinks, drinks)
Either I am (a drunkard)
Or the bottle is (a drunkard)
No matter how much I try to stop it causes ruin
Yes, I certainly drink alcohol
I drink really bad stuff
People drink a few sips
I just drink countless amounts
If you have to go, go home, darling
But do this one job for me before you leave
Give me the key to the liquor store, the key, darling
Either I'm the drunkard, or the bottle is the drunkard
No matter how much I try to stop, it causes ruin
Either I am (a drunkard!)
Or the bottle is (a drunkard!)
No matter how much I try to stop, it causes ruin
i