Ja rokki soi - Rauli Badding SomerjokiÜbersetzung ins Englische

Ja rokki soi

And the Rock and Roll Plays

Luona baaritiskin

Sitting at the bar

Iltaa siinä istuen

Spending the evening there

Jonkun vain mä iskin,

I hit on someone,

Ei se ollut hääppönen.

But she wasn't that pretty.

Joku piti saada,

I had to get someone,

Fiilis oli sellainen.

That's how I was feeling.

Rokki alkoi soida,

The rock and roll started playing,

Mimmit riisu vaatteitaan.

The girls started taking off their clothes.

Eikö tässä voida,

Can't we skip this,

Kulta sanoi: "Vähän vaan."

My honey said: "Just a little bit."

Hidas biisi sitten

Then a slow song

Katseet käänsi soittajaan.

Turned all the eyes to the musician.

Koko jengi huusi:

The whole gang shouted:

"Kerää jätkä luusi,

"Pack your stuff and leave,

Jollei täällä rokki soi.

If you're not playing rock and roll here.

Vaihda nyt jo rokkiin,

Switch to rock and roll now,

Taikka tulee nokkiin,

Or you'll get punched in the face,

Minkäs sille auttaa voi.

What can you do about it.

Siispä rokki soi,

So the rock and roll plays,

Siispä rokki soi,

So the rock and roll plays,

Koko illan soi.

It plays all night long.

Siispä rokki soi,

So the rock and roll plays,

Siispä rokki soi,

So the rock and roll plays,

Koko illan soi.

It plays all night long.

Koko jengi huusi:

The whole gang shouted:

"Kerää jätkä luusi,

"Pack your stuff and leave,

Jollei täällä rokki soi.

If you're not playing rock and roll here.

Vaihda nyt jo rokkiin,

Switch to rock and roll now,

Taikka tulee nokkiin,

Or you'll get punched in the face,

Minkäs sille auttaa voi.

What can you do about it.

Siispä rokki soi,

So the rock and roll plays,

Siispä rokki soi,

So the rock and roll plays,

Koko illan soi.

It plays all night long.

Siispä rokki soi,

So the rock and roll plays,

Siispä rokki soi,

So the rock and roll plays,

Koko illan soi.

It plays all night long.

Mitä tässä tehdään,

What are we going to do now,

Mennäänkö jo asuntoos?

Should we go to your place?

Vielä hiukan rokkaan,

I'll rock out a little more,

Pääni pistän kainaloos.

I'll put my head in your lap.

Juuri selvän sain,

I have just sobered up,

Kun sanoit mulle vain: "Of course."

When you tell me: "Of course."

Krokotiili-rokkiin

The girls started screaming

Mimmit alkoi huutamaan.

To the crocodile rock and roll.

Kulta meni shokkiin,

My honey went into shock,

Vääntelehti paikallaan.

Thrashing about on the spot.

Hidas biisi taas

Another slow song

Ne katseet käänsi soittajaan.

Turned all the eyes to the musician.

Koko jengi huusi:

The whole gang shouted:

"Kerää jätkä luusi,

"Pack your stuff and leave,

Jollei täällä rokki soi.

If you're not playing rock and roll here.

Vaihda nyt jo rokkiin,

Switch to rock and roll now,

Taikka tulee nokkiin,

Or you'll get punched in the face,

Minkäs sille auttaa voi.

What can you do about it.

Siispä rokki soi,

So the rock and roll plays,

Siispä rokki soi,

So the rock and roll plays,

Koko illan soi.

It plays all night long.

Siispä rokki soi,

So the rock and roll plays,

Siispä rokki soi,

So the rock and roll plays,

Koko illan soi.

It plays all night long.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Ruohonen Matti Tapio, Ruohonen Teppo Ilmari

Album

Näin Käy Rock & Roll

Veröffentlichungsdatum

01-01-2000

1 Nuori rakkaus
2 Surrender: Antaudu, rakkain!
3 Mikset nuku sisko pieni
4 Fiilaten ja höyläten
5 Yöaika On Työaika
6 Koetetaan Uudestaan
7 Toivon
8 Siivet Selässä
9 Ja rokki soi
10 Teinienkeli
11 Näin käy rock & roll
12 Paratiisi
13 Sydämessäni
14 Luut kasaan, Beethoven!
15 Eeva ja Zeus
16 Mä jäin kii
17 Oi, kuu
18 Enin Mä Voin Antaa

Weitere Alben