Alma 22 - Rayden Übersetzung ins Englische

Alma 22

Comenzaré a relatarlo desde que te vi
Poniendo estrellas en cielo tumbao en el jardín
Papel pintado negro mate y le diste matiz
Con el tiempo te diré que yo me mate ahí, ahí

Solo queríamos perdernos e irnos a otro lado
En otro huso horario y otro uso de los labios
Y qué manera de gastarlos, de tanto usarlos, de tanto
Me arde todo de pensarlo, vamos

Nos proclamamos perdidamente encontrados
Enflechados sin darnos por hecho
Dos gotas de agua que perforaban la roca
Enrocados en mostrar lo que salía del pecho

Sin quedarnos en el "casi" ni con las ganas
Haciendo que hasta lo imposible fuera fácil
Guerra y calma, nuestras manos enlazadas
Otra geometría sagrada, Fibonacci

¿Y cómo te digo que nunca fui de los que creen
Que sentiría el afecto?
Si yo de joven jugué a alejar imanes pa ver
Cuándo perdían efecto
Ahora que todo está bien preguntas: ¿qué hora será?
Somos cuestión de tiempo
No será perfecto, no

Solo he visto llorar de alegría
A dos tipos de personas a orillas del mar
Los que se enamoran y los que naufragan
Pero nunca vi a tus ojitos nadar
Dicen que quien nada nunca se ahoga
Pero me das todo y cuesta respirar
Callo verdades que me salen solas
Porque todas riman con el verbo amar

No caeré en el cliché evidente
Pero qué bien quedaba mi letra en tu vientre
No caeré en amores corrientes
Si me enamoraste sin querer

Quiero celebrar contigo hasta los males de altura
Las dudas y los despertares
Quiero que reguemos flores artificiales
Para que haya algo falso menos entre tantas realidades

Nadie te había dicho lo bonitas que son tus alas
Por Dios, cómo te miraba
Yo no seré el hombre que recoge un ave
Le cura la pata y cuando va a volar la deja enjaulada

Esto va de permitirse, aunque implique irse
Pero si vas a quedarte, agárrate a mi voz
Haremos que la vida sea como ese concierto
Del que huimos pa follarnos en la última canción

Solo he visto llorar de alegría
A dos tipos de personas a orillas del mar
Los que se enamoran y los que naufragan
Pero nunca vi a tus ojitos nadar
Dicen que quien nada nunca se ahoga
Pero me das todo y cuesta respirar
Callo verdades que me salen solas
Porque todas riman con el verbo amar

¿Y cómo te digo que nunca fui de los que creen
Que sentiría el afecto?
Si yo de joven jugué a alejar imanes pa ver
Cuándo perdían efecto
Ahora que todo está bien preguntas: ¿qué hora será?
Somos cuestión de tiempo
No será perfecto, será de verdad

Soul 22

I'll start telling you from the moment I saw you
Putting stars in the sky lying on the lawn
Black matte wallpaper and you gave it nuance
With time I'll tell you that I would die there, right there

We just wanted to get lost and go somewhere else
In another time zone and another use of our lips
And what a way to waste them, from using them so much, from so much
It burns me to think about it, come on

We proclaimed ourselves hopelessly found
Arrowed without realizing it
Two drops of water that pierced the rock
Entrenched in showing what came from the chest

Without staying in the "almost" or with the desire
Making even the impossible easy
War and calm, our hands clasped
Another sacred geometry, Fibonacci

And how do I tell you that I was never one of those who believe
That I would feel affection?
If when I was young I played at pushing magnets away to see
When they lost effect
Now that everything is fine you ask: what time is it?
We are a matter of time
It won't be perfect, no

I've only seen people cry with joy
Two types of people on the shores of the sea
Those who fall in love and those who shipwreck
But I never saw your little eyes swim
They say that whoever swims never drowns
But you give me everything and it's hard to breathe
I silence truths that come out on their own
Because they all rhyme with the verb to love

I won't fall into the obvious cliché
But how well my lyrics looked in your belly
I won't fall into commonplace loves
If you made me fall in love without wanting to

I want to celebrate with you until the evils of altitude
The doubts and the awakenings
I want us to water artificial flowers
So that there is something false less among so many realities

No one had told you how beautiful your wings are
God, how I looked at you
I won't be the man who picks up a bird
Heals its paw and when it's going to fly he cages it

This is about allowing yourself, even if it means leaving
But if you're going to stay, hold on to my voice
We'll make life like that concert
From which we ran away to fuck in the last song

I've only seen people cry with joy
Two types of people on the shores of the sea
Those who fall in love and those who shipwreck
But I never saw your little eyes swim
They say that whoever swims never drowns
But you give me everything and it's hard to breathe
I silence truths that come out on their own
Because they all rhyme with the verb to love

And how do I tell you that I was never one of those who believe
That I would feel affection?
If when I was young I played at pushing magnets away to see
When they lost effect
Now that everything is fine you ask: what time is it?
We are a matter of time
It won't be perfect, it will be real