Tabib - Rayhon Übersetzung ins Französische

Tabib

Uzoqdan, uzoqdan qarab yondiraverma
O'zingga, so'zingga meni zor etaverma
Holim shu, dardim shu, yonimdan ketaverma
Sog'inch yomon, hayolim sening tomon

Qalbimda bor habib, meni yuragimga tabib
Qalbimda bor habib, meni yuragimga tabib
Dilim bezovtalar, ko'zlaringni axtarib
Dilim bezovtalar, ko'zlaringni axtarib

Ozor-ozor, jonim menga ozor-ozor, habib
Ozor-ozor, yuragimga ozor-ozor, tabib
Dilim bezovtalar, ko'zlaringni axtarib
Dilim bezovtalar, ko'zlaringni axtarib
Yalla!

Qalbimda bor habib, meni yuragimga tabib
Qalbimda bor habib, meni yuragimga tabib
Sog'inib tinim bilmay qiynalar yurak g'arib
Sog'inib tinim bilmay qiynalar yurak g'arib

Ozor-ozor, jonim menga ozor-ozor, habib
Ozor-ozor, yuragimga ozor-ozor, tabib
Sog'inib tinim bilmay qiynalar yurak g'arib
Sog'inib tinim bilmay qiynalar yurak g'arib
Sog'inch yomon, hayolim sening tomon

Uzoqdan, uzoqdan qarab yondiraverma
O'zingga, so'zingga meni zor etaverma
Holim shu, dardim shu, yonimdan ketaverma
Sog'inch yomon, hayolim sening tomon

Guérisseur

De loin, de loin, ne me brûle pas en me regardant
Ne me fais pas languir après toi, après tes paroles
Voilà mon état, voilà ma douleur, ne t'éloigne pas de moi
La nostalgie est cruelle, mes pensées sont tournées vers toi

Dans mon cœur il y a un bien-aimé, un guérisseur pour mon cœur
Dans mon cœur il y a un bien-aimé, un guérisseur pour mon cœur
Mon cœur est troublé, cherchant tes yeux
Mon cœur est troublé, cherchant tes yeux

Douleur, douleur, mon âme souffre, bien-aimé
Douleur, douleur, mon cœur souffre, guérisseur
Mon cœur est troublé, cherchant tes yeux
Mon cœur est troublé, cherchant tes yeux
Yalla!

Dans mon cœur il y a un bien-aimé, un guérisseur pour mon cœur
Dans mon cœur il y a un bien-aimé, un guérisseur pour mon cœur
Nostalgique, sans repos, mon pauvre cœur souffre
Nostalgique, sans repos, mon pauvre cœur souffre

Douleur, douleur, mon âme souffre, bien-aimé
Douleur, douleur, mon cœur souffre, guérisseur
Nostalgique, sans repos, mon pauvre cœur souffre
Nostalgique, sans repos, mon pauvre cœur souffre
La nostalgie est cruelle, mes pensées sont tournées vers toi

De loin, de loin, ne me brûle pas en me regardant
Ne me fais pas languir après toi, après tes paroles
Voilà mon état, voilà ma douleur, ne t'éloigne pas de moi
La nostalgie est cruelle, mes pensées sont tournées vers toi