Lost - RÉL Übersetzung ins Französische

Lost

Girl this can't be you
That ain't the one I know
Girl this can't be you
That ain't the one I know
Is it really that complicated?
I just imagined it always being so simple
How could I be so wrong?
How could you be in love with somebody for one minute then fall off?
Then fall off
Oh girl I ain't buyin' all that frontin'
I know that you feel it
I got 99 problems and one is my feelings
Swear I feel some type of way cause you feel some type of way
I don't care if I look stupid, I got shit I got to say oh
How this get such a mess?
Girl just give me a guess
I thought I was your savior, who you got holding your neck?
Everything about you is new, woah, woah, woah

Feel like we done lost it
Feel like we done lost it
Feel like we done lost it

I was hoping we could talk sometime
I need that, I need
I could probably use a back rub
Remember how you used to back rub?
Remember sipping til the sun came up?
I need
Oh girl
Oh girl
I need
Uh, I know when you laying down you be thinking bout that
I be laying down reminiscing bout that
Girl tell me what the deal? What the hell is going on?
I was bout to let it go but I made another song, song
Why you chasing what you can't have?
Feel like I'm chasing what I can't have
Why I got it this bad?
I got 99 problems and one is my feelings
Swear I feel some type of way cause you feel some type of way
I don't care if I look stupid, I got shit I got to say oh
How this get such a mess?
Girl just give me a guess
I thought I was your savior, who you got holding your neck?
Everything about you is new, woah, woah, woah

Feel like we done lost it
Feel like we done lost it
Feel like we done lost it

Why ain't you there for me? There for me
Why don't you care for me? Care for me
Care for me
Come drink this wine with me, wine with me
Wine with me
Get on this grind with me, grind with me
Grind with me
Why you gon' play with me? Play with me
Play with me
You ain't the same for me, same for me
Same for me
Why?
Ooh why?
How did we get so lost?
We get so lost
Oh no

Perdu

Ma chérie, ça ne peut pas être toi
Ce n'est pas celle que je connais
Ma chérie, ça ne peut pas être toi
Ce n'est pas celle que je connais
Est-ce que c'est vraiment si compliqué ?
Je pensais que tout serait si simple
Comment ai-je pu me tromper autant ?
Comment peux-tu aimer quelqu'un pendant une minute puis tomber de haut ?
Tomber de haut
Oh, ma chérie, je ne crois pas à toutes ces façades
Je sais que tu le ressens
J'ai 99 problèmes et un d'entre eux, ce sont mes sentiments
Je jure que je ressens quelque chose à cause de ce que tu ressens
Je ne me soucie pas de paraître stupide, j'ai des choses à dire, oh
Comment ça a pu devenir un tel désastre ?
Ma chérie, donne-moi juste un indice
Je pensais que j'étais ton sauveur, qui te serre le cou maintenant ?
Tout chez toi est nouveau, woah, woah, woah

J'ai l'impression qu'on a tout perdu
J'ai l'impression qu'on a tout perdu
J'ai l'impression qu'on a tout perdu

J'espérais qu'on pourrait parler un de ces jours
J'en ai besoin, j'ai besoin
Je pourrais probablement utiliser un massage du dos
Tu te souviens quand tu me massais le dos ?
Tu te souviens quand on buvait jusqu'au lever du soleil ?
J'ai besoin
Oh ma chérie
Oh ma chérie
J'ai besoin
Uh, je sais que quand tu es allongée, tu penses à ça
Je suis allongé, me remémorant ça
Ma chérie, dis-moi ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ?
J'étais sur le point de laisser tomber, mais j'ai écrit une autre chanson, chanson
Pourquoi tu cours après ce que tu ne peux pas avoir ?
J'ai l'impression de courir après ce que je ne peux pas avoir
Pourquoi je suis si mal ?
J'ai 99 problèmes et un d'entre eux, ce sont mes sentiments
Je jure que je ressens quelque chose à cause de ce que tu ressens
Je ne me soucie pas de paraître stupide, j'ai des choses à dire, oh
Comment ça a pu devenir un tel désastre ?
Ma chérie, donne-moi juste un indice
Je pensais que j'étais ton sauveur, qui te serre le cou maintenant ?
Tout chez toi est nouveau, woah, woah, woah

J'ai l'impression qu'on a tout perdu
J'ai l'impression qu'on a tout perdu
J'ai l'impression qu'on a tout perdu

Pourquoi tu n'es pas là pour moi ? Là pour moi
Pourquoi tu ne te soucies pas de moi ? Te soucies de moi
Te soucies de moi
Viens boire ce vin avec moi, vin avec moi
Vin avec moi
Fais des efforts avec moi, efforts avec moi
Efforts avec moi
Pourquoi tu vas jouer avec moi ? Jouer avec moi
Jouer avec moi
Tu n'es plus la même pour moi, la même pour moi
La même pour moi
Pourquoi ?
Oh pourquoi ?
Comment sommes-nous devenus si perdus ?
Nous sommes devenus si perdus
Oh non