Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Komm, holder Knabe!" - René Kollo feat. Lucia Popp, Alison Hargan, Anne Howells, Dame Kiri Te Kanawa, Gillian Knight, Margarita Lilowa, Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti Übersetzung ins Russische

Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Komm, holder Knabe!"

Wie duftet ihre Haut seit ihr den Blumen?
Des Gartens Seel' und Duft den Geiste, die Blütenflügel und der Neise
Der Wanze Kehl, der Sommens Sonne die duft'gen Wind, der Wonne
Und Sterben da hinne
An deinen Bug nehm' ich dich
Laß mich, laß mich dir erkühren, laß mich in der
Feu'r den Mut lasterstärksten zu entbehren mich!
O schütze, hehre Heidrun, beschütze
Mich davor, dass süßer Licht verbliß!
Ihr wildholdes Blumengedränge, soll ich mit euch spielen?
Entlasst mich der Enge!
Was zankest du?
Weit ihr euch streicht
Wir streiken nur um dich
Ihr streikt genug um mich
Das meint ihr's
O laß von ihm!
Sieh, er will mich
Mich nimmermehr
Mich nimmermehr
Er will nur mich

Парсифаль, WWV 111 / Акт 2: "Иди, прекрасный отрок!"

Как благоухает её кожа с тех пор, как цветы...
Душа сада и аромат духам, крылья цветов и пути
Гортаням жуков, солнцу лета, душистый ветер, блаженство
И смерть там вдали
К груди твоей я тебя приму
Дай мне, дай мне открыться тебе, дай мне в
Пламени мужества силу порока лишиться!
О, защити, благородная Хейдрун, убереги
Меня от того, чтоб сладкий свет не угас!
О, буйный хоровод цветов, мне ль с вами играть?
Освободите от тесноты!
Зачем ты бранишься?
Когда вы ласкаетесь
Мы спорим лишь о тебе
Вы спорите сверх меры
Так вы считаете?
О, оставь его!
Смотри, он хочет меня
Меня — никогда
Меня — никогда
Он хочет лишь меня