The Lighthouse - Reverend Übersetzung ins Französische

The Lighthouse

As they sail on dangerous waters of the sea
When wanderers are lost in the deep of the night
Vessels that roam the vastness of the oceans
Like a guardian angel the light guides their ships
Many men gallivant from bed to bed
Filling all but the holes in their hearts
They share their secrets over pillow talk
Like a guardian angel the light guides their ships

I've laid with these men stared in their eyes
I've carried the weight of their souls
I've kissed their scars and savored their stress
Like a guardian angel the light guides their ships
I've held them in my arms and watched them crumble
Being gifted with words like you make me feel safe
They tell me I hope I can see you again
Like a guardian angel the light guides their ships

I provided a home I nurtured their spirits
Prepared the meals that fulfilled their hearts
We both knew their stay would be temporary
Like a guardian angel the light guides their ships
I tire of keeping up the rooms they slept in
In hopes that one day they'd visit once more
Is the lodge not good enough for permanent stay
Like a guardian angel the light guides their ships

I've repaired the sails replenished the rations
Added new memories for them to peruse
And yet they still sail onward to nowhere
Like a guardian angel the light guides their ships
Is nowhere that special did I misplace my invitation
Am I not worthy to travel abroad
What is it that they see that eludes my eyes
Like a guardian angel the light guides their ships

How do I show them the pathways ahead
To places I've never been do they even exist
They must if these men leave my village with haste
Like a guardian angel the light guides their ships
I am a lighthouse meant to stay in one place
Never to leave the harbor on which I stand
I welcome them then tearfully bid them farewell
Like a guardian angel my light guides their ships

Le Phare

Alors qu'ils naviguent sur les eaux dangereuses de la mer
Quand les vagabonds sont perdus au cœur de la nuit
Les navires qui parcourent l'immensité des océans
Comme un ange gardien, la lumière guide leurs navires
Beaucoup d'hommes galopent d'un lit à l'autre
Remplissant tout sauf les trous dans leurs cœurs
Ils partagent leurs secrets lors de conversations nocturnes
Comme un ange gardien, la lumière guide leurs navires

J'ai couché avec ces hommes, j'ai regardé dans leurs yeux
J'ai porté le poids de leurs âmes
J'ai embrassé leurs cicatrices et savouré leur stress
Comme un ange gardien, la lumière guide leurs navires
Je les ai tenus dans mes bras et les ai regardés s'effondrer
Être doté de mots comme les tiens me fait me sentir en sécurité
Ils me disent que j'espère te revoir
Comme un ange gardien, la lumière guide leurs navires

J'ai fourni un foyer, j'ai nourri leurs esprits
J'ai préparé les repas qui ont comblé leurs cœurs
Nous savions tous les deux que leur séjour serait temporaire
Comme un ange gardien, la lumière guide leurs navires
Je suis fatigué de tenir les chambres dans lesquelles ils ont dormi
Dans l'espoir qu'un jour ils me rendraient visite une fois de plus
Le refuge n'est-il pas assez bon pour un séjour permanent ?
Comme un ange gardien, la lumière guide leurs navires

J'ai réparé les voiles, j'ai reconstitué les rations
J'ai ajouté de nouveaux souvenirs qu'ils pouvaient parcourir
Et pourtant, ils continuent de naviguer vers nulle part
Comme un ange gardien, la lumière guide leurs navires
Nulle part est-il si spécial ? Ai-je égaré mon invitation ?
Ne suis-je pas digne de voyager à l'étranger ?
Qu'est-ce qu'ils voient qui m'échappe ?
Comme un ange gardien, la lumière guide leurs navires

Comment leur montrer les chemins à venir ?
Vers des endroits où je n'ai jamais été, existent-ils même ?
Ils doivent exister si ces hommes quittent mon village à la hâte
Comme un ange gardien, la lumière guide leurs navires
Je suis un phare destiné à rester en un seul endroit
Ne jamais quitter le port sur lequel je me tiens
Je les accueille, puis leur fais tristement mes adieux
Comme un ange gardien, ma lumière guide leurs navires