Neu anfangen - Revolverheld Übersetzung ins Französische

Neu anfangen

Ich dreh den Wecker noch mal weiter
Ich dreh mich um, verschlaf den Freitag
Facebook und Mails sind doch vermeidbar
Ich brauch nen anderen Blitzableiter

Ich halt mich an, nehm mir die Fahrt
Entschleunigung war nie so nah
Ich lasse los und nehme wahr
Dass um mich rum alles rast

Lass uns neu anfangen
Lass uns weg von hier
Vor dem Untergang
Wird es hektisch hier
Lass uns neu anfangen
Es fühlt sich richtig an
Es fühlt sich richtig an für mich

Verschenk meinen Mac am Ticketschalter
Mein Handy liegt am Grund der Alster
Das Auto war doch nur geliehen
Und steht jetzt mitten in Berlin

Lass uns neu anfangen
Lass uns weg von hier
Vor dem Untergang
Wird es hektisch hier
Lass uns neu anfangen
Es fühlt sich richtig an
Es fühlt sich richtig an für mich

Bevor der Wahnsinn deine Seele verfrisst
Bevor das Tempo unsere Herzen vergisst
Bevor die Menschen Ihre Häuser versetzen
Ihre Lauben einsetzen, für nichts

Lass uns neu anfangen
Und die Menschen fahren Ihre Autos rein
Decken sich im Laden mit Konserven ein
All die Banken schliessen und das Geld geht aus
Komm wir brechen endlich auf

Lass uns neu anfangen
Lass uns weg von hier
Vor dem Untergang
Wird es hektisch hier

Oh

Lass uns neu anfangen
Lass uns weg von hier
Vor dem Untergang
Wird es hektisch hier
Lass uns neu anfangen
Es fühlt sich richtig an
Es fühlt sich richtig an für mich

Recommencer à zéro

Je laisse sonner le réveil encore un peu
Je me retourne, je rate le vendredi
Facebook et les mails, on peut s'en passer
J'ai besoin d'un autre paratonnerre

Je me retiens, je prends la route
Le ralentissement n'a jamais été aussi proche
Je lâche prise et je réalise
Que tout autour de moi s'emballe

Recommençons à zéro, ma chérie
Partons d'ici, loin de tout
Avant le chaos
Avant que tout ne s'affole
Recommençons à zéro
Ça me semble juste
Ça me semble juste, pour moi

Je donne mon Mac au guichet
Mon portable est au fond de l'Alster
La voiture n'était qu'empruntée
Et elle est maintenant en plein milieu de Berlin

Recommençons à zéro, ma belle
Partons d'ici, loin de tout
Avant le chaos
Avant que tout ne s'affole
Recommençons à zéro
Ça me semble juste
Ça me semble juste, pour moi

Avant que la folie ne ronge ton âme
Avant que la vitesse n'oublie nos cœurs
Avant que les gens ne déplacent leurs maisons
Leurs jardins, pour rien

Recommençons à zéro
Et les gens rentrent leurs voitures
Font des provisions de conserves
Toutes les banques ferment et l'argent s'épuise
Viens, partons enfin

Recommençons à zéro
Partons d'ici, loin de tout
Avant le chaos
Avant que tout ne s'affole

Oh

Recommençons à zéro
Partons d'ici, loin de tout
Avant le chaos
Avant que tout ne s'affole
Recommençons à zéro
Ça me semble juste
Ça me semble juste, pour moi