Vira-Voltas - Ricardo Ribeiro Übersetzung ins Russische

Vira-Voltas

Ó menina dos meus olhos
Anda cá e dá-me um beijo
Que o meu beijo sai das rosas
Roda a saia, que eu não te vejo

Ó menina dos meus olhos
Anda, terá o meu regaço
Que os meus olhos ficam cegos
Se não tenho o teu abraço

Vens do Norte até ao Sul
Que te norteia o coração
Não me causes tal desnorte
Que eu sou forte de outra mão

Ó menina dos meus olhos
Anda cá e dá-me um beijo
Que o meu beijo sai das rosas
Roda a saia, que eu não te vejo

Ó menina dos meus olhos
Anda, terá o meu regaço
Que os meus olhos ficam cegos
Se não tenho o teu abraço

Guardo aqui a calma e vem comigo
É silêncio puro e meu amigo
É um chão maduro o meu centro
O alento és minha voz que vem de dentro

E o sobreiro erguido em largo azul
Tem no seu corpo a cor que tem o sul
E o surrão bolão sai no chão
E a branca cor da solidão

Ó menina dos meus olhos
Anda cá e dá-me um beijo
Que o meu beijo sai das rosas
Roda a saia, que eu não te vejo

Ó menina dos meus olhos
Anda, terá o meu regaço
Que os meus olhos ficam cegos
Se não tenho o teu abraço

Vens do Norte até ao Sul
Que te norteia o coração
Não me causes tal desnorte
Que eu sou forte de outra mão

E se o trigo alcança em sol dourado
Será minha sombra no montão
E no teu canto, canta fogo

Ó menina dos meus olhos
Anda cá e dá-me um beijo
Que o meu beijo sai das rosas
Roda a saia, que eu não te vejo

Ó menina dos meus olhos
Anda, terá o meu regaço
Que os meus olhos ficam cegos
Se não tenho o teu abraço

Ó menina dos meus olhos
Anda cá e dá-me um beijo
Que o meu beijo sai das rosas
Roda a saia, que eu não te vejo

Ó menina dos meus olhos
Anda, terá o meu regaço
Que os meus olhos ficam cegos
Se não tenho o teu abraço

Ó menina dos meus olhos
Anda cá e dá-me um beijo
Que o meu beijo sai das rosas
Roda a saia, que eu não te vejo

Ó menina dos meus olhos
Anda cá e dá-me um beijo
Que o meu beijo sai das rosas
Roda a saia, que eu não te vejo

Вращения

О, девица моих очей
Подойди ко мне и дай поцелуй
Ведь мой поцелуй рождается в розах
Крути юбкой, я не могу тебя разглядеть

О, девица моих очей
Подойди, и ты будешь в моих объятиях
Ведь мои глаза ослепнут
Если не почувствую твоих объятий

Ты приходишь с Севера до Юга
И ведет тебя сердце
Не сбивай меня с толку так сильно,
Ведь я силен в других руках

О, девица моих очей
Подойди ко мне и дай поцелуй
Ведь мой поцелуй рождается в розах
Крути юбкой, я не могу тебя разглядеть

О, девица моих очей
Подойди, и ты будешь в моих объятиях
Ведь мои глаза ослепнут
Если не почувствую твоих объятий

Сохраняю здесь спокойствие и иду с тобой
Вокруг тишина, и она мой друг
Мой центр – зрелая земля
А ты – дыхание, мой голос, что изнутри

И пробковый дуб, возвышающийся в широкой синеве,
Несет в своем теле цвет Юга
И густой запах поднимается с земли
И белая печаль одиночества

О, девица моих очей
Подойди ко мне и дай поцелуй
Ведь мой поцелуй рождается в розах
Крути юбкой, я не могу тебя разглядеть

О, девица моих очей
Подойди, и ты будешь в моих объятиях
Ведь мои глаза ослепнут
Если не почувствую твоих объятий

Ты приходишь с Севера до Юга
И ведет тебя сердце
Не сбивай меня с толку так сильно,
Ведь я силен в других руках

И если пшеница достигнет под золотым солнцем,
То моя тень будет в копне
А в твоем пении горит огонь

О, девица моих очей
Подойди ко мне и дай поцелуй
Ведь мой поцелуй рождается в розах
Крути юбкой, я не могу тебя разглядеть

О, девица моих очей
Подойди, и ты будешь в моих объятиях
Ведь мои глаза ослепнут
Если не почувствую твоих объятий

О, девица моих очей
Подойди ко мне и дай поцелуй
Ведь мой поцелуй рождается в розах
Крути юбкой, я не могу тебя разглядеть

О, девица моих очей
Подойди, и ты будешь в моих объятиях
Ведь мои глаза ослепнут
Если не почувствую твоих объятий

О, девица моих очей
Подойди ко мне и дай поцелуй
Ведь мой поцелуй рождается в розах
Крути юбкой, я не могу тебя разглядеть

О, девица моих очей
Подойди ко мне и дай поцелуй
Ведь мой поцелуй рождается в розах
Крути юбкой, я не могу тебя разглядеть