Goodbye - Richard Poon Übersetzung ins Russische

Goodbye

Now look at the two of us
I can't believe you're saying goodbye
In all your ways you've changed
But I remained the same
Now that you're leaving
Will I let you go?

So let me try, let me try
To finally say goodbye
How could we watch a beautiful love die
So let me cry, let me cry
To watch you wave goodbye
I can't believe it's over you and I, hmmm

My love do you remember when
We said we'd work things out til the end
But all your ways have changed
Am I the one to blame
Now that you're leaving
Will I let you go?

So let me try, let me try
To finally say goodbye
How could we watch a beautiful love die
So let me cry, let me cry
To watch you wave goodbye
I can't believe it's over you and I, hmmm

So kiss me goodbye, kiss me goodbye
How can true love die?
Baby give this love another try
Or maybe our love was just a lie
So baby, goodbye

Прощай

Взгляни же на нас с тобой
Не верю, что ты говоришь "прощай"
Ты изменилась во всём,
А я остался таким же.
Раз уходишь,
Должен ли я тебя отпустить?

Позволь попробовать, попробовать
Сказать наконец "прощай"
Как нам смотреть, как умирает любовь?
Позволь мне плакать, плакать,
Пока ты машешь рукой.
Не верю, что между нами всё кончено.

Любовь, ты помнишь, как мы
Говорили, что вместе всё преодолеем?
Но ты изменилась,
Или я виноват?
Раз уходишь,
Должен ли я тебя отпустить?

Позволь попробовать, попробовать
Сказать наконец "прощай"
Как нам смотреть, как умирает любовь?
Позволь мне плакать, плакать,
Пока ты машешь рукой.
Не верю, что между нами всё кончено.

Поцелуй на прощание, прощание,
Как может умереть любовь?
Дорогая, давай попробуем снова,
А может, любовь наша — лишь обман.
Прощай.