Passione - Roberto Murolo Übersetzung ins Französische

Passione

Cchiù luntana mme staje
Cchiù vicina te sento
Chisá a chistu mumento
Tu a che pienze... che faje

Tu mm'hê miso 'int"e vvéne
Nu veleno ch'è doce
Comme pesa 'sta croce
Ca trascino pe' te

Te voglio... Te penzo... Te chiammo
Te veco... Te sento... Te sonno

E' n'anno
Ce pienze ch'è n'anno
Ca st'uocchie nun ponno
Cchiù pace truvá?

E cammino, cammino
Ma nun saccio addó' vaco
I' stó' sempe 'mbriaco
E nun bevo maje vino

Aggio fatto nu vuto
â Madonna d"a neve
Si mme passa 'sta freve
Oro e perle lle dó'

Te voglio... Te penzo... Te chiammo
Te veco... Te sento... Te sonno

E' n'anno
Ce pienze ch'è n'anno
Ca st'uocchie nun ponno
Cchiù pace truvá?

Passion

Plus tu es loin de moi,
Plus je te sens près de moi.
Qui sait en ce moment
À quoi tu penses... ce que tu fais.

Tu as mis dans mes veines
Un doux poison
Comme cette croix est lourde
Que je traîne pour toi.

Je te veux... Je pense à toi... Je t'appelle
Je te vois... Je te sens... Je te rêve

Cela fait un an
Penses-tu que cela fait un an
Que ces yeux ne peuvent plus
Trouver la paix ?

Et je marche, je marche
Mais je ne sais pas où je vais
Je suis toujours ivre
Et je ne bois jamais de vin.

J'ai fait un vœu
à la Vierge des neiges
Si cette fièvre me quitte
Je lui donnerai de l'or et des perles.

Je te veux... Je pense à toi... Je t'appelle
Je te vois... Je te sens... Je te rêve

Cela fait un an
Penses-tu que cela fait un an
Que ces yeux ne peuvent plus
Trouver la paix ?