Bewafa Tera Masoom Chehra - Jubin Nautiyal , Rochak Kohli Übersetzung ins Englische

Bewafa Tera Masoom Chehra

दिल लगा भी लिया, इश्क़ भी कर लिया
चाँदनी रात में हम ने तारे गिने
दिल लगा भी लिया, इश्क़ भी कर लिया
चाँदनी रात में हम ने तारे गिने
ख़्वाब जैसा कोई ख़्वाब थी ज़िंदगी
नींद टूटी तो आया समझ ये हमें

राह वो जिस पे मैं चल रहा था
उसकी कोई भी मंज़िल नहीं है

बेवफ़ा, तेरा मासूम चेहरा
भूल जाने क़ाबिल नहीं है
बेवफ़ा, तेरा मासूम चेहरा
भूल जाने क़ाबिल नहीं है
बेवफ़ा, तेरा मासूम चेहरा
भूल जाने क़ाबिल नहीं है

ख़ूबसूरत बहुत है तू लेकिन
दिल लगाने के क़ाबिल नहीं है
बेवफ़ा, तेरा मासूम चेहरा
भूल जाने क़ाबिल नहीं है
भूल जाने क़ाबिल नहीं है

हो, मेरी यादों से तू आज तक ना गया
आँख में बारिशें तेरी मौजूद हैं
मेरी यादों से तू आज तक ना गया
आँख में बारिशें तेरी मौजूद हैं
आज भी महफ़िलों में तेरे और मेरे
नाम पहले की तरह ही मशहूर हैं

मेरी बर्बादियों की वजह में
कहते हैं कि तू शामिल नहीं है

क़त्ल बाज़ार में हो चुका हूँ
फिर भी तू मेरा क़ातिल नहीं है
बेवफ़ा, तेरा मासूम चेहरा
भूल जाने क़ाबिल नहीं है
भूल जाने क़ाबिल नहीं है

झूठी वफ़ाओं की झूठी कहानी है तूने सुनाई मुझे
मेरे लिए तो ख़ुदा भी था झूठा, मैं सच मान बैठा तुझे
झूठी वफ़ाओं की झूठी कहानी है तूने सुनाई मुझे
मेरे लिए तो ख़ुदा भी था झूठा, मैं सच मान बैठा तुझे
सारे के सारे ज़खम हैं सँभाले जो तूने दिए थे मुझे

अब धड़कता है सीने में मेरे
है वो पत्थर, कोई दिल नहीं है

ज़िंदगी-भर जिसे मैंने चाहा
ज़िंदगी-भर जिसे मैंने चाहा
मर के भी मुझ को हासिल नहीं है
बेवफ़ा, तेरा मासूम चेहरा
भूल जाने क़ाबिल नहीं है
भूल जाने क़ाबिल नहीं है

भूल जाने क़ाबिल नहीं है

Bewafa Tera Masoom Chehra

I have fallen in love and given my heart
In the moonlight, we count the stars
I have fallen in love and given my heart
In the moonlight, we count the stars
Life was a dream like a dream
When I woke up, I understood this

The path on which I was walking
There is no destination for it

Unfaithful, your innocent face
Is not forgettable
Unfaithful, your innocent face
Is not forgettable
Unfaithful, your innocent face
Is not forgettable

You are very beautiful but
You are not worthy of my affection
Unfaithful, your innocent face
Is not forgettable
Is not forgettable

You have not gone from my memories till today
Your rains are present in my eyes
You have not gone from my memories till today
Your rains are present in my eyes
Even today, in the gatherings, yours and mine
Names are famous as before

In the reason for my ruin
They say that you are not involved

I have been murdered in the marketplace
Still, you are not my murderer
Unfaithful, your innocent face
Is not forgettable
Is not forgettable

You narrated a false story of false loyalty to me
Even God was a liar for me, I considered you true
You narrated a false story of false loyalty to me
Even God was a liar for me, I considered you true
I have handled all the wounds that you gave me

Now in my heart beats
That is stone, not heart

I loved her all my life
I loved her all my life
Even after death, I have not achieved it
Unfaithful, your innocent face
Is not forgettable
Is not forgettable

Is not forgettable