Something To Believe In - Rock Riot Übersetzung ins Russische

Something To Believe In

Well I see him on the TV
Preaching about the promised land
He tells me believe in Jesus
Steals the money from my hands
Some say he was a good man
But Lord I think he's sinned

"Twenty-two years of metal tears"
Cries a suicidal Vietnam vet
About losing the war on a foreign shore
To find his country didn't want him back
The police took his best friends in Saigon
Alone he took his wife, his kids, no regrets
In a time I don't remember
Any war he can't forget
He cried "forgive me for what I've done there
Because I never meant the things I did"

Give me something to believe in
Well, there's a Lord above
Now give me something to believe in
Oh, Lord arise

My best friend died a lonely man
Some Palm Springs hotel room
I got the call last Christmas Eve
And they told me the news
I tried, oh man, not to break down and cry
As the tears rolled down my face
I felt so cold and empty
Like a lost soul out of place
And the mirror, mirror on the wall
Seen my smiling face again

Give me something to believe in
Well, there's a Lord above
Now give me something to believe in
Oh, Lord arise

Sometimes I wish to God I didn't know now
The things I didn't know then
Broke down, take me home

I drive by the homeless sleeping
On a cold dark street
Like bodies in an old bone grave
Underneath the broken old neon sign
That used to read "Jesus Saves"
And on the way live the rich folk
And I see how they live it up
While the poor they eat from heaven's mouth
The rich drink from the golden cup
And it just makes me wonder
Why so many lose, so few win

Ha! Give me something to believe in
Well, there's a Lord above
Now give me something to believe in
Oh, Lord arise
Give me something to believe in
Well, there's a Lord above
Now give me something to believe in
Oh, Lord arise
Give me something to believe in
Well, there's a Lord above
Now give me something to believe in
Oh, Lord arise

Sometimes I wish to God I didn't know now
The things I didn't know then
Yeah
And give me something to believe in

Во что-то, во что можно верить

Что ж, я вижу его по телевизору
Проповедующим о земле обетованной
Он говорит мне верить в Иисуса
И крадет деньги прямо из моих рук
Кто-то говорит, что он был хорошим человеком
Но, Господи, я думаю, он согрешил

«Двадцать два года металлических слез»
Плачет склонный к самоубийству ветеран Вьетнама
О том, как проиграл войну на чужом берегу
Лишь чтобы узнать, что родине он больше не нужен
Полиция забрала его лучших друзей в Сайгоне
В одиночку он забрал жену, детей, без сожалений
В те времена, которых я не помню
О войне, которую он не может забыть
Он плакал: «Прости меня за то, что я там совершил,
Ведь я никогда не желал делать то, что сделал»

Дай мне то, во что можно верить
Что ж, на небесах есть Господь
Теперь дай мне то, во что можно верить
О, Господи, восстань

Мой лучший друг умер одиноким человеком
В каком-то гостиничном номере в Палм-Спрингс
Мне позвонили в прошлый сочельник
И сообщили мне эту новость
Я пытался, о боже, не сорваться и не заплакать
Когда слезы катились по моему лицу
Я чувствовал себя таким холодным и опустошенным
Словно потерянная душа не на своем месте
И зеркало, зеркало на стене
Вновь увидело мое улыбающееся лицо

Дай мне то, во что можно верить
Что ж, на небесах есть Господь
Теперь дай мне то, во что можно верить
О, Господи, восстань

Иногда, видит Бог, я хотел бы не знать сейчас
Того, чего я не знал тогда
Сломленный, забери меня домой

Я проезжаю мимо спящих бездомных
На холодной темной улице
Подобных телам в старой могиле с костями
Под разбитой старой неоновой вывеской
На которой раньше было написано «Иисус спасает»
А по пути живут богачи
И я вижу, как они развлекаются на полную катушку
В то время как бедняки питаются милостью небес
Богатые пьют из золотого кубка
И это просто заставляет меня задуматься
Почему так многие проигрывают, а так немногие побеждают

Ха! Дай мне то, во что можно верить
Что ж, на небесах есть Господь
Теперь дай мне то, во что можно верить
О, Господи, восстань
Дай мне то, во что можно верить
Что ж, на небесах есть Господь
Теперь дай мне то, во что можно верить
О, Господи, восстань
Дай мне то, во что можно верить
Что ж, на небесах есть Господь
Теперь дай мне то, во что можно верить
О, Господи, восстань

Иногда, видит Бог, я хотел бы не знать сейчас
Того, чего я не знал тогда
Да
И дай мне то, во что можно верить