Nobalan Kumariya (feat. TM Jayarathna) - Rohana Weerasinghe Übersetzung ins Französische

Nobalan Kumariya (feat. TM Jayarathna)

නොබලන් කුමරිය නිසසල මා දෙස
සසල ඔබේ දෙනෙතින්
ආදර පවනින් නොසැලුණු මා ලොව
කළඹනු නොහැක ඉතින්
ළඳකගේ සෙනෙහස නොපතමි කිසිදා
නිදහස අගයන්නෙම්
ළඳකගේ සෙනෙහස නොපතමි කිසිදා
නිදහස අගයන්නෙම්
නුරා පිරුනු නෙත වෙනතක දල්වා
සමුගත මැනවි ඉතින්
නොබලන් කුමරිය නිසසල මා දෙස
සසල ඔබේ දෙනෙතින්
ආදර පවනින් නොසැලුණු මා ලොව
කළඹනු නොහැක ඉතින්
සුපුරුදු තනිකම පාලුව මිහිරියි
හිඳිනෙමි සැනසිල්ලෙන්
සුපුරුදු තනිකම පාලුව මිහිරියි
හිඳිනෙමි සැනසිල්ලෙන්
ආදර රැහැනින් මහද වෙළන්නට
ඔබ හට නොහැක ඉතින්
නොබලන් කුමරිය නිසසල මා දෙස
සසල ඔබේ දෙනෙතින්
ආදර පවනින් නොසැලුණු මා ලොව
කළඹනු නොහැක ඉතින්

La Princesse Indifférente (feat. TM Jayarathna)

La princesse indifférente, avec tes yeux, tu me regardes, et je reste immobile
Tes yeux vacillent
Mon monde, qui n'a jamais été ébranlé par le vent de l'amour,
Ne peut donc pas être troublé
Je ne désire jamais l'amour d'une princesse
J'apprécierai la liberté
Je ne désire jamais l'amour d'une princesse
J'apprécierai la liberté
Tes yeux remplis de larmes, tournez-vous ailleurs
Il est donc temps de faire ses adieux
La princesse indifférente, avec tes yeux, tu me regardes, et je reste immobile
Tes yeux vacillent
Mon monde, qui n'a jamais été ébranlé par le vent de l'amour,
Ne peut donc pas être troublé
La solitude habituelle, la tristesse est douce
Je reste en paix
La solitude habituelle, la tristesse est douce
Je reste en paix
Tu ne peux pas m'envelopper dans les liens de l'amour
Donc tu ne peux pas
La princesse indifférente, avec tes yeux, tu me regardes, et je reste immobile
Tes yeux vacillent
Mon monde, qui n'a jamais été ébranlé par le vent de l'amour,
Ne peut donc pas être troublé