Aradhana - Rohana Weerasinghe , W. D. Amaradeva Übersetzung ins Französische

Aradhana

ආරාධනා
ආරාධනා

ජීවිතයේ තනි මංසල අතරමං වෙලා
හුදෙකලාව සුසුම් හෙළන හදවත සනහා
අතීතයේ ගිලිහී ගිය
සතුට රැගෙන යළි වඩින්න
ආරාධනා
ආරාධනා

නෙලූ සුපෙම් කැටයම් හද පවුරු තලාවේ
මැකී ගියාදෝ - කාලයේ වෙරළේ
ජීවිතයේ දිගු ගමනේ අනාථ වූ දා
සෙනේහයේ සත් පියුමන් යළිඳු පිපේවා
ආරාධනා
ආරාධනා

එදා සිඟිති ගී සුවඳින් යුගදිවි අරණේ
ඔබේ උණුසුමේ යළිදු උපන්නෙම්
බිඳුණු එවන් රජ දහනින් සමුගෙන යනදා
ඔබේ නුවන් පහනින් යළි එළිය ලැබේවා
ආරාධනා
ආරාධනා

Invitation

Invitation
Invitation

Perdu dans le désert de la vie,
Mon cœur bat seul, il te supplie de le réconforter,
Le bonheur du passé,
Reviens, ramène-le, je t'en prie,
Invitation
Invitation

Les sculptures de notre amour,
Ont-elles disparu sur le rivage du temps ?
Dans ce long voyage de la vie, perdu et sans soutien,
Que les sept plumes de l'amour refleurissent à nouveau.
Invitation
Invitation

Le chant de ce jour, avec son parfum délicat,
Je renaîtrai dans ta chaleur.
Quand je dirai adieu à ce feu qui s'éteint,
Que ta lumière me guide à nouveau.
Invitation
Invitation