Guruthumani Mage Sonduru - Rohana Weerasinghe , Shalitha Abeywickrama Übersetzung ins Englische

Guruthumani Mage Sonduru

ගුරුතුමනි මගේ සොඳුරූ
සිප් සතර නිබඳ වැපිරූ
අස්වැන්න අපට පැවරූ
ගුරුතුමනී...
පුද දෙන්නෙ කොහොම ගුරු පඬුරූ

සම සිතින් අපට සැලකූ
මෙත් සිතින් අගුණ ඉවසූ
මඟ නොමඟ හොඳින් පැවසූ
ගුරුතුමනී...
අද ඇයි ද ඇසේ කඳුළු

ගුරුතුමනි මගේ සොඳුරූ
සිප් සතර නිබඳ වැපිරූ
අස්වැන්න අපට පැවරූ
ගුරුතුමනී...
පුද දෙන්නෙ කොහොම ගුරු පඬුරූ

දුක් තැවුල් වලින් නොගැසූ
මල් වලට සුවඳ තැවරූ
ජීවිතය අපේ පිබිදූ
ගුරුතුමනී...
අද ඇයි ද ඇසේ කඳුළු

ගුරුතුමනි මගේ සොඳුරූ
සිප් සතර නිබඳ වැපිරූ
අස්වැන්න අපට පැවරූ
ගුරුතුමනී...
පුද දෙන්නෙ කොහොම ගුරු පඬුරූ

Guruthumani Mage Sonduru

Teacher, my beautiful one
You planted the seeds of knowledge in us
And entrusted us with the harvest
Teacher...
How can I pay homage to you, my wise teacher?

You cared for us with an equal heart
And, with a kind heart, forgave our shortcomings
You showed us the right path
Teacher...
Why are there tears in your eyes today?

Teacher, my beautiful one
You planted the seeds of knowledge in us
And entrusted us with the harvest
Teacher...
How can I pay homage to you, my wise teacher?

You did not let sorrows touch us
You endowed flowers with their fragrance
You awakened our lives
Teacher...
Why are there tears in your eyes today?

Teacher, my beautiful one
You planted the seeds of knowledge in us
And entrusted us with the harvest
Teacher...
How can I pay homage to you, my wise teacher?