Blink - Rosie Ribbons Übersetzung ins Französische

Blink

We went out, you and me, kinda like
Perfect, like it was mean't to be
But you're not sayin' much
Where you at? Not around
You're lookin' right through me
Saw your eyes take a trip, goin' south
She replied, made a bump in your zip
Don't you try, to hide, this time, uh-huh

'Coz you're diving into trouble
And you're deeper than you think
But baby this time I'm gonna let you sink

(Chorus)
As soon as I blink, you're playin' around
(A-ha, you're guilty)
It's makin' me think, you're not the man
'Coz you're dissin' me, p****** me off
Blink! You're playin' around
(A-ha, so filthy)
I think you're goin' down
All I gotta do is blink

So what's she got, that I have not
Spit it out, are you tellin' me she hits that spot
Is it her hips, maybe her lips
I gotta know, could it be the nails on her fingertps
Do they scratch, when you say that
Listen up baby, now don't you give me that c***
You wanna play, OK, you outta my game, uh-huh

'Coz you're divin' into trouble
You've been talkin' in your sleep
But this time I'm gonna let you sink

(Chorus)
As soon as I blink, you're playin' around
(A-ha, you're guilty)
It's makin' me think, you're not the man
'Coz you're dissin' me, p****** me off
Blink! You're playin' around
(A-ha, so filthy)
I think you're goin' down
All I gotta do is blink

I can't forgive infidelity
I thought we had infinity
I can't forgive infidelity
I thought we had infinity

(Chorus)
As soon as I blink, you're playin' around
(A-ha, you're guilty)
It's makin' me think, you're not the man
'Coz you're dissin' me, p****** me off
Blink! You're playin' around
(A-ha, so filthy)
I think you're goin' down
All I gotta do is blink

As soon as I blink, you're playin' around
(A-ha, you're guilty)
It's makin' me think, you're not the man
'Coz you're dissin' me, p****** me off
Blink! You're playin' around
(A-ha, so filthy)
I think you're goin' down
All I gotta do is blink

Cligner des yeux

On est sortis, toi et moi, un peu comme
Parfaitement, comme si c'était fait pour être
Mais tu ne dis pas grand-chose
Où es-tu ? Pas dans les parages
Tu me regardes droit dans les yeux
J'ai vu tes yeux faire un voyage, aller vers le sud
Elle a répondu, a fait un choc dans ta fermeture éclair
N'essaie pas de le cacher, cette fois, uh-huh

Parce que tu plonges dans les ennuis
Et tu es plus profond que tu ne le penses
Mais chéri, cette fois, je vais te laisser couler

(Refrain)
Dès que je cligne des yeux, tu joues
(A-ha, tu es coupable)
Ça me fait penser que tu n'es pas l'homme
Parce que tu me dénigres, tu me fais chier
Cligne des yeux ! Tu joues
(A-ha, tellement sale)
Je pense que tu vas couler
Tout ce que j'ai à faire, c'est cligner des yeux

Alors qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pas
Crache-le, tu me dis qu'elle frappe ce point
Est-ce ses hanches, peut-être ses lèvres
Je dois savoir, est-ce que ce sont les ongles de ses doigts
Est-ce qu'ils griffent quand tu dis ça
Écoute chéri, maintenant ne me donne pas cette merde
Tu veux jouer, OK, tu es hors de mon jeu, uh-huh

Parce que tu plonges dans les ennuis
Tu parles dans ton sommeil
Mais cette fois, je vais te laisser couler

(Refrain)
Dès que je cligne des yeux, tu joues
(A-ha, tu es coupable)
Ça me fait penser que tu n'es pas l'homme
Parce que tu me dénigres, tu me fais chier
Cligne des yeux ! Tu joues
(A-ha, tellement sale)
Je pense que tu vas couler
Tout ce que j'ai à faire, c'est cligner des yeux

Je ne peux pas pardonner l'infidélité
Je pensais que nous avions l'infini
Je ne peux pas pardonner l'infidélité
Je pensais que nous avions l'infini

(Refrain)
Dès que je cligne des yeux, tu joues
(A-ha, tu es coupable)
Ça me fait penser que tu n'es pas l'homme
Parce que tu me dénigres, tu me fais chier
Cligne des yeux ! Tu joues
(A-ha, tellement sale)
Je pense que tu vas couler
Tout ce que j'ai à faire, c'est cligner des yeux

Dès que je cligne des yeux, tu joues
(A-ha, tu es coupable)
Ça me fait penser que tu n'es pas l'homme
Parce que tu me dénigres, tu me fais chier
Cligne des yeux ! Tu joues
(A-ha, tellement sale)
Je pense que tu vas couler
Tout ce que j'ai à faire, c'est cligner des yeux