Triptych - Roxy Music Übersetzung ins Französische

Triptych

(Ferry)
Here the soil is barren
Here - nothing grows
But crosses
They - know not what they do
You - your forgiveness
Falls as dew
Nailed upon a wooden frame
Twisted yet unbroken
Open mounted a silent choir
Understood, unspoken
Never was there heard a sound
Until the heavens opened
Now the tide is turning
To other-worldly yearning
Though the sun′s eclipse seems final
Surely he will rise again

Triptyque

(Ferry)
Ici le sol est stérile
Ici - rien ne pousse
Que des croix
Ils - ne savent pas ce qu'ils font
Toi - ton pardon
Tombe comme la rosée
Cloué sur un cadre en bois
Tordu mais pas cassé
Ouvert, monte un chœur silencieux
Compris, non dit
On n'a jamais entendu de son
Jusqu'à ce que les cieux s'ouvrent
Maintenant, la marée tourne
Vers un désir d'un autre monde
Bien que l'éclipse du soleil semble définitive
Sûrement, il se lèvera à nouveau