Paris - Ruby Übersetzung ins Französische

Paris

Iti cantam, imi erai ideal
Tu ma cautai in nota de final
Eram doar eu si cu tine
Clasic ca in filme
Era totul natural

Tu sorbeai cafeaua eu-ti sorbeam privirea
Dulce cum as fi vrut sa fie amintirea
Da alta muza-ti scrie acum poezia
Cine-ar fi crezut

Si numai din vina ta
Imi plange de dor inima
Numai dupa ochii tai
Am simtit 'totdeauna ca mor

Si numai din vina ta
Imi plange de dor inima
Numai dupa ochii tai
Am simtit 'totdeauna ca mor

Iti placea doar sa stai sa ma privesti
Acum ma uit dupa tine dar nu esti
De eram doar eu cu tine
Clasic ca in filme
Nu imi mai vindeai povesti

Si chiar dac-acum nimic nu mai leaga
Spune-mi inima mea vrea sa inteleaga
Oare ti-am fost macar pentru o clipa draga
Cine-ar fi crezut

Si numai din vina ta
Imi plange de dor inima
Numai dupa ochii tai
Am simtit 'totdeauna ca mor

Si numai din vina ta
Imi plange de dor inima
Numai dupa ochii tai
Am simtit 'totdeauna ca mor

Paris

Je te chantais, tu étais mon idéal
Tu me cherchais dans la note finale
Il n'y avait que toi et moi
Classique comme dans les films
Tout était naturel

Tu sirotais ton café, je buvais ton regard
Doux comme j'aurais voulu que soit le souvenir
Mais une autre muse t'écrit maintenant la poésie
Qui l'aurait cru

Et seulement par ta faute
Mon cœur pleure de désir
Seulement pour tes yeux
J'ai toujours eu l'impression de mourir

Et seulement par ta faute
Mon cœur pleure de désir
Seulement pour tes yeux
J'ai toujours eu l'impression de mourir

Tu aimais juste rester là à me regarder
Maintenant je te cherche mais tu n'es pas là
Si seulement il n'y avait que toi et moi
Classique comme dans les films
Tu ne me racontais plus d'histoires

Et même si maintenant plus rien ne nous lie
Dis-moi, mon cœur veut comprendre
Est-ce que je t'ai été chère ne serait-ce qu'un instant
Qui l'aurait cru

Et seulement par ta faute
Mon cœur pleure de désir
Seulement pour tes yeux
J'ai toujours eu l'impression de mourir

Et seulement par ta faute
Mon cœur pleure de désir
Seulement pour tes yeux
J'ai toujours eu l'impression de mourir