Peter Piper (Funkmaster Flex Version) - Run-DMC Übersetzung ins Deutsche

Peter Piper (Funkmaster Flex Version)

Now Peter Piper picked peppers, but Run rocked rhymes
Humpty Dumpty fell down, that's his hard time
Jack B. Nimble was nimble, and he was quick
But Jam Master cut faster, Jack's on Jay's dick

Now little Bo Peep cold lost her sheep
And Rip van Winkle fell the hell asleep
And Alice chillin' somewhere in Wonderland
Jack's serving Jill a bucket in his hand

And Jam Master Jay's making out our sound,
The turntables might wobble but they won't fall down

Now Dr. Seuss and Mother Goose both did their thing
But, Jam Master's gettin' loose and D M C's the king
'Cause he's the adult entertainer, child educator
Jam Master Jay, king of the crossfader

He's the better of the best, best believe he's the baddest
Perfect timin' when I'm climbin', I'm rhymin' apparatus
Lotta guts, when he cuts, girls move their butts
His name is Jay, hear the play, he must be nuts

And on the mix, real quick and I'd like to say
He's not Flash but he's fast and his name is Jay

It goes a one, two, three and
Jay's like King Midas, as I was told
Everything that he touched turned to gold
He's the greatest of the great, get it straight he's great

Claim fame 'cause his name is known in every state
His name is Jay to see him play will make you say
"God damn, that DJ made my day"

Like the butcher, the baker, the candlestick maker
He's a maker, a breaker and a title taker
Like the little old lady who lived in a shoe
If cuts were kids, he would be due

I'm not lying, y'all, he's the best I know
And if I lie, my nose will grow
Like the little wooden boy named Pinochio
And you all know how the story goes

Tricks are for kids he plays much gigs
He's the big bad wolf and you're the three pigs
He's the big bad wolf in your neighborhood
Not bad meaning bad, but bad meaning good, there it is

We're Run DMC got a beef to settle
Run's not Hansel, D's not Gretel
Jay's a winner, not a beginner
His pocket gets fat while others get thinner

J-Jump on Jay like cows jump moons
People chase Jay like dish and spoon
And like all fairy tales end
You'll see Jay again my friend, huh

Peter Piper (Funkmaster Flex Fassung)

Nun, Peter Piper pflückte Paprika, aber Run rockte Reime
Humpty Dumpty fiel runter, das war sein Pech
Jack B. Nimble war flink, und er war schnell
Aber Jam Master cuttete schneller, Jack kriecht Jay in den Arsch

Nun, die kleine Bo Peep hat knallhart ihre Schafe verloren
Und Rip van Winkle ist verdammt nochmal eingeschlafen
Und Alice chillt irgendwo im Wunderland
Jack bedient Jill mit 'nem Eimer in der Hand

Und Jam Master Jay macht unseren Sound aus,
Die Plattenspieler mögen wackeln, aber sie fallen nicht um

Nun, Dr. Seuss und Mutter Gans machten beide ihr Ding
Aber Jam Master dreht auf und D M C ist der König
Denn er ist der Erwachsenenunterhalter, Kindererzieher
Jam Master Jay, König des Crossfaders

Er ist der Bessere der Besten, glaub mir, er ist der Krasseste
Perfektes Timing, wenn ich aufsteige, ich bin ein Reim-Apparat
Viel Mumm, wenn er cuttet, bewegen Mädels ihre Hintern
Sein Name ist Jay, hör ihn spielen, er muss verrückt sein

Und am Mix, ganz schnell, und ich möchte sagen
Er ist nicht Flash, aber er ist schnell und sein Name ist Jay

Es geht eins, zwei, drei und
Jay ist wie König Midas, wie mir gesagt wurde
Alles, was er berührte, wurde zu Gold
Er ist der Größte der Großen, versteh es richtig, er ist großartig

Er beansprucht Ruhm, denn sein Name ist in jedem Staat bekannt
Sein Name ist Jay, wenn du ihn spielen siehst, wirst du sagen
"Verdammt, dieser DJ hat meinen Tag gerettet"

Wie der Metzger, der Bäcker, der Kerzenmacher
Er ist ein Macher, ein Brecher und ein Titelsammler
Wie die kleine alte Dame, die in einem Schuh lebte
Wenn Cuts Kinder wären, hätte er 'ne Menge

Ich lüge nicht, Leute, er ist der Beste, den ich kenne
Und wenn ich lüge, wird meine Nase wachsen
Wie der kleine Holzjunge namens Pinocchio
Und ihr alle wisst, wie die Geschichte geht

Tricks sind für Kinder, er spielt viele Gigs
Er ist der große böse Wolf und ihr seid die drei Schweinchen
Er ist der große böse Wolf in deiner Nachbarschaft
Nicht 'bad' im Sinne von böse, sondern 'bad' im Sinne von geil, so sieht's aus

Wir sind Run DMC, haben 'ne Rechnung offen
Run ist nicht Hänsel, D ist nicht Gretel
Jay ist ein Gewinner, kein Anfänger
Seine Tasche wird fett, während andere dünner werden

S-Springt auf Jay, wie die Kuh übern Mond
Leute rennen Jay nach wie der Teller dem Löffel
Und wie alle Märchen enden
Wirst du Jay wiedersehen, meine Freundin, huh