Ruth Reginalds - Ég sá mömmu kyssa jólasvein - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Ruth Reginalds Ég sá mömmu kyssa jólasvein

Ég sá mömmu kyssa jólasvein

Ruth Reginalds

Ég sá mömmu kyssa jólasvein - Ruth ReginaldsÜbersetzung ins Französische




Ég sá mömmu kyssa jólasvein
J'ai vu maman embrasser le Père Noël
Ég sá mömmu kyssa jólasvein,
J'ai vu maman embrasser le Père Noël,
Við jólatréð í stofunni í gær.
Près du sapin de Noël dans le salon hier.
Ég læddist létt á tá
Je me suis faufilé doucement sur la pointe des pieds
Til að líta gjafir á,
Pour regarder les cadeaux,
Hún hélt ég væri steinsofandi
Elle pensait que je dormais profondément
Stínu dúkku hjá,
Avec ma poupée Tina,
Og ég sá mömmu kitla jólasvein
Et j'ai vu maman chatouiller le Père Noël
Og jólasveinnin út um skeggið hlær.
Et le Père Noël riait à travers sa barbe.
Já sá hefði hlegið með
Oui, il aurait ri avec
Hann pabbi minn hefð'ann séð
Mon papa aurait ri de le voir
Mömmu kyssa jólasvein í gær.
Maman embrasser le Père Noël hier.
Ég sá mömmu kyssa jólasvein,
J'ai vu maman embrasser le Père Noël,
Við jólatréð í stofunni í gær.
Près du sapin de Noël dans le salon hier.
Ég læddist létt á tá
Je me suis faufilé doucement sur la pointe des pieds
Til að líta gjafir á,
Pour regarder les cadeaux,
Hún hélt ég væri steinsofandi
Elle pensait que je dormais profondément
Stínu dúkku hjá,
Avec ma poupée Tina,
Og ég sá mömmu kitla jólasvein
Et j'ai vu maman chatouiller le Père Noël
Og jólasveinnin út um skeggið hlær.
Et le Père Noël riait à travers sa barbe.
Já sá hefði hlegið með
Oui, il aurait ri avec
Hann pabbi minn hefð'ann séð
Mon papa aurait ri de le voir
Mömmu kitla jólasvein í gær.
Maman chatouiller le Père Noël hier.
Ég sá mömmu kyssa jólasvein,
J'ai vu maman embrasser le Père Noël,
Við jólatréð í stofunni í gær.
Près du sapin de Noël dans le salon hier.
Ég læddist létt á tá
Je me suis faufilé doucement sur la pointe des pieds
Til að líta gjafir á,
Pour regarder les cadeaux,
Hún hélt ég væri steinsofandi
Elle pensait que je dormais profondément
Stínu dúkku hjá,
Avec ma poupée Tina,
Og ég sá mömmu kitla jólasvein
Et j'ai vu maman chatouiller le Père Noël
Og jólasveinnin út um skeggið hlær.
Et le Père Noël riait à travers sa barbe.
Já sá hefði hlegið með
Oui, il aurait ri avec
Hann pabbi minn hefð'ann séð
Mon papa aurait ri de le voir
Mömmu kyssa jólasvein í gær, í gær, í gær, í gær, í gær...
Maman embrasser le Père Noël hier, hier, hier, hier, hier...




Autoren: Hinrik Bjarnason, Tommie Connor
Ruth Reginalds - 100 íslensk jólalög
Album
100 íslensk jólalög

1 Snæfinnur snjókarl
2 Líður að jólum
3 Sveinn minn jóla
4 Leppur, skreppur og leiðindaskjóða
5 Guðs kristni í heimi
6 Jól á hafinu
7 Jólin koma
8 Hátíð í bæ
9 Snjókorn falla
10 Rokkað í kringum jólatréð
11 Nei, Nei, Ekki Um Jólin
12 Þú komst með jólin til mín
13 Ef ég nenni
14 Jólastafrófið
15 Ég hlakka svo til
16 Er líða fer að jólum
17 Litli trommuleikarinn
18 Nú Minnir Svo Ótalmargt Á Jólin
19 Einmana á jólanótt
20 Jólasveinninn minn
21 Jólasósan
22 Gleðileg jól (allir saman)
23 Jólakveðjur
24 Yfir Fannhvíta Jörð
25 Gleði og friðarjól
26 Handa þér
27 Litla jólabarn
28 Jól alla daga
29 Senn koma jólin
30 Jólasnjór
31 Jólin alls staðar
32 Skrámur Skrifar Jólasveininum
33 Það er alveg dagsatt
34 Faðir Vor
35 Það á að gefa börnum brauð
36 Jóla jólasveinn
37 Þorláksmessukvöld
38 Ég Ætla Að Skreyta Jólatréð
39 Í Dag Er Glatt Í Döprum Hjörtum
40 Eitt lítið jólalag
41 Aðfangadagskvöld
42 Hátíðarskap
43 Léttur um jólin
44 Oss barn er fætt í Betlehem
45 Jólin, Jólin
46 Glitra ljósin
47 Klukkurnar Klingja
48 Út með köttinn
49 Komdu um jólin
50 Jólasynir
51 Jólahjól
52 Ég sá mömmu kyssa jólasvein
53 Jólasveinninn kemur í kvöld
54 Jólin eru að koma
55 Allt það sem ég óska mér
56 Jólaklukkur
57 Ég Höfði Lýt Á Jólanótt
58 Við jólatréð (jólalagasyrpa)
59 Hvít jól
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.