Pepeo - S.A.R.S. Übersetzung ins Russische

Pepeo

Već dugo sedim sam
I silno želim da
Ona tu je;
Svi njeni tragovi
U moru nemirnom
Se gube.
I tako svaki dan
Uz prasak gromova
Ja čujem;
Kad shvatim da je kraj
Sve su srušile
Oluje.
Pepeo mi prospite vi
Kud ona prolazi,
Gazila živog me je
I mrtvog nek me gazi.
Nek njeni koraci svi
Ugase žar poslednji,
Vetar odneće sve u noć.
Bezbroj puta sam
Iščekivao dugu posle kiše;
Al' napolju je mrak i fali sunca zrak
Jer je nema više.
Tišinu razbija brod što napušta
Mirnu luku,
Stižu talasi i morske nemani
Da me dotuku.
Pepeo mi prospite vi
Kud ona prolazi,
Gazila živog me je
I mrtvog nek me gazi.
Nek njeni koraci svi
Ugase žar poslednji,
Vetar odneće sve u noć.
Pepeo mi prospite vi
Kud ona prolazi,
Gazila živog me je
I mrtvog nek me gazi.
Nek njeni koraci svi
Ugase žar poslednji,
Vetar odneće sve u noć.

Пепел

Я долго сижу один,
И сильно хочу, чтобы
Ты была здесь.
Все твои следы
В море неспокойном
Теряются.
И так каждый день
Под грохот грома
Я слышу;
Когда я понимаю, что это конец,
Всё разрушили
Бури.
Пепел мой рассыпьте вы
Там, где ты проходишь,
Топтала живого меня,
И мертвого пусть топчет.
Пусть твои шаги все
Погасят последний жар,
Ветер унесет всё в ночь.
Бесчисленное количество раз
Я ждал радугу после дождя;
Но на улице темно и не хватает солнца луча,
Потому что тебя больше нет.
Тишину разбивает корабль, покидающий
Тихую гавань,
Надвигаются волны и морские чудовища,
Чтобы меня добить.
Пепел мой рассыпьте вы
Там, где ты проходишь,
Топтала живого меня,
И мертвого пусть топчет.
Пусть твои шаги все
Погасят последний жар,
Ветер унесет всё в ночь.
Пепел мой рассыпьте вы
Там, где ты проходишь,
Топтала живого меня,
И мертвого пусть топчет.
Пусть твои шаги все
Погасят последний жар,
Ветер унесет всё в ночь.