Friendzone (Audio Commentary) - SDP Übersetzung ins Russische

Friendzone (Audio Commentary)

"Friendzone" ist ja eigentlich so 'n Jugendwort, ne? Aber das Phänomen ist glaub ich uralt
Wir haben uns auf jeden Fall so Singer-Songwriter-mäßig oder wie am Lagerfeuer
Mit unseren Gitarren hingesetzt und die großen Themen des Lebens vorgenomm'n
Und 'en Song gemacht, der eigentlich auch 'ne Warnung ist an die vielen jungen Männer da draußen
Die sich vielleicht in der Friendzone befinden und es nicht wissen
Oder es vielleicht wissen, aber ihr nicht entrinn'n könn'n
Wir sagen zwar auch nicht wie das geht, aber rufen auf jeden Fall dazu auf

Френдзона (Аудиокомментарий)

"Френдзона" - это, типа, молодёжное словечко, да? Но само явление, думаю, древнее.
Мы, короче, как певцы-композиторы, или типа у костра,
С гитарами засели и взялись за великие темы жизни.
И сделали песню, которая, по сути, предупреждение многим молодым парням,
Которые, возможно, находятся во френдзоне и не знают об этом.
Или, может, знают, но не могут из неё выбраться.
Мы, конечно, тоже не говорим, как это сделать, но точно призываем к этому.