Era Sukher Lagi Chahe Prem - Sagar Sen Übersetzung ins Russische

Era Sukher Lagi Chahe Prem

Era sukher lagi chahe prem prem mele na.
Shudhu sukh chale ya, emani mya chhalana
Era sukher lagi chahe prem prem mele na.
Era bhule ya kare sede kare cha.
Bhule ya kare sede kare cha.
Sukher lagi chahe prem prem mele na.

Tai kendev kate nishi tai dahe pran
Tai maan abhimaan, tai et haye haye
Tai kendev kate nishi tai dahe pran
Tai maan abhimaan, tai et haye haye
Prem sukh dukh bhule tave sukh pa.
Prem sukh dukh bhule tave sukh pa.

Sukher lagi chahe prem prem mele na.

Sakhi chalo gale nishi swapan phural
Miche aar ken bal.
Miche aar ken bal.
Shashi ghumer kuhak nie gale astachal.
Sakhi chalo.

Premer kahini gaan hay gale avasan.
Premer kahini gaan hay gale avasan.
Ekhan keh hase keh base phele ashrujal.
Ekhan keh hase keh base phele ashrujal.
Sakhi chalo.

Era sukher lagi chahe prem prem mele na.
Shudhu sukh chale ya, emani mya chhalana
Era sukher lagi chahe prem prem mele na.

Эра, для счастья нужна любовь, но любовь не даруется

Эра, для счастья нужна любовь, но любовь не даруется.
Лишь счастье ищешь ты? Это пустая иллюзия.
Эра, для счастья нужна любовь, но любовь не даруется.
Эра, забыла ли ты? Иль притворяешься?
Забыла ли? Иль притворяешься?
Для счастья нужна любовь, но любовь не даруется.

Потому ночи в слезах, потому душа стонет,
Потом гордыня, спесь, и всё это "ой-ой",
Потому ночи в слезах, потому душа стонет,
Потом гордыня, спесь, и всё это "ой-ой",
Забудь радости и муки любви – вот путь к счастью.
Забудь радости и муки любви – вот путь к счастью.

Для счастья нужна любовь, но любовь не даруется.

Подруга, пойдём, ночь снов рассеем,
Тщетны дальнейшие муки.
Тщетны дальнейшие муки.
Лунный свет, обман сна, скрылся в утренней заре.
Подруга, пойдём.

Песнь любви закончилась, пришёл её конец.
Песнь любви закончилась, пришёл её конец.
Кто здесь смеётся? Кто, сидя, льёт слёзные реки?
Кто здесь смеётся? Кто, сидя, льёт слёзные реки?
Подруга, пойдём.

Эра, для счастья нужна любовь, но любовь не даруется.
Лишь счастье ищешь ты? Это пустая иллюзия.
Эра, для счастья нужна любовь, но любовь не даруется.