Rosa Puraneta - Athula Adikari , Samitha Mudunkotuwa Übersetzung ins Französische

Rosa Puraneta

රෝස පුරානෙට මදු සඳ පායන
දිනය අදයි මට සිතුනා
නිල් දෙනෙතින් ඔබ පවසන වදනින්
මල්සර සිතුවිලි පිපුණා
ඔබේ ආදරයෙන් සුව අයදින මා සිත
ආදර හැඟුමින් පිරුණා

මල්සර කුමරුණි දිනය උදාවුණි
එකම ලොවක අප රැඳෙනා
මතු දිවිය සදාකල් මා ඔබ ලඟමය
එකම සිතක අප රැදෙනා
සුව මිහිර විඳින්නට කුමටද අවසර
ඔබ තුරුලේ මා රැඳුනා

ජීවිතේ පැතුම් පුරන්න
මා ලඟින් රැදෙන්න ඉන්න
සිහින සැබෑ වෙනවා
මල් වසන්තයේ හිඳින්න
මා ලඟින් සුවේ ලබන්න
දිවියම සැනසෙනවා
මදු සඳ හිනැහෙනවා
දෙසිතම සැනසෙනවා

රෝස පුරානෙට මදු සඳ පායන
දිනය අදයි මට සිතුනා
නිල් දෙනෙතින් ඔබ පවසන වදනින්
මල්සර සිතුවිලි පිපුණා
සුව මිහිර විඳින්නට කුමටද අවසර
ඔබ තුරුලේ මා රැඳුනා

වාසනා ලබන්න ඔන්න
ආදරෙන් ලඟින්ම ඉන්න
සොඳුරු ප්රියාදරියේ
මා වෙතින් දුරස් නොවන්න
ආදරෙන් සදා හිඳින්න
දිවියම සැනසෙන්නේ
සෙනෙහස පුද දෙනවා
සඳ තරු දිවුරනවා

රෝස පුරානෙට මදු සඳ පායන
දිනය අදයි මට සිතුනා
නිල් දෙනෙතින් ඔබ පවසන වදනින්
මල්සර සිතුවිලි පිපුණා
ඔබේ ආදරයෙන් සුව අයදින මා සිත
ආදර හැඟුමින් පිරුණා
මල්සර කුමරුණි දිනය උදාවුණි
එකම ලොවක අප රැඳෙනා
මතු දිවිය සදාකල් මා ඔබ ලඟමය
එකම සිතක අප රැදෙනා
සුව මිහිර විඳින්නට කුමටද අවසර
ඔබ තුරුලේ මා රැඳුනා
ආදර හැඟුමින් පිරුණා
ඔබ තුරුලේ මා රැඳුනා
ආදර හැඟුමින් පිරුණා
ඔබ තුරුලේ මා රැඳුනා
ආදර හැඟුමින් පිරුණා

Rosa Puraneta

Le jour où la lune de miel brille sur la rose ancienne
C'est aujourd'hui que j'y ai pensé
Tes paroles, que tu dis avec tes yeux bleus
Ont fait fleurir des pensées de fleurs
Mon cœur, qui cherche la guérison dans ton amour
S'est rempli de sentiments d'amour

Le jour du prince aux fleurs est arrivé
Nous restons dans le même monde
Je serai toujours à tes côtés pour le reste de ma vie
Nous restons dans le même esprit
Pourquoi avoir besoin de permission pour profiter de la douceur et du bonheur ?
Je suis resté dans tes bras

Pour réaliser les désirs de la vie
Reste près de moi
Les rêves deviennent réalité
Rester dans la fleur du printemps
Trouve la guérison près de moi
La vie entière se calme
La lune de miel sourit
Les deux cœurs se calment

Le jour où la lune de miel brille sur la rose ancienne
C'est aujourd'hui que j'y ai pensé
Tes paroles, que tu dis avec tes yeux bleus
Ont fait fleurir des pensées de fleurs
Pourquoi avoir besoin de permission pour profiter de la douceur et du bonheur ?
Je suis resté dans tes bras

Obtenez la chance
Reste près de moi dans l'amour
Ma belle bien-aimée
Ne t'éloigne pas de moi
Reste toujours dans l'amour
La vie entière se calme
Offrant de l'affection
La lune et les étoiles jurent

Le jour où la lune de miel brille sur la rose ancienne
C'est aujourd'hui que j'y ai pensé
Tes paroles, que tu dis avec tes yeux bleus
Ont fait fleurir des pensées de fleurs
Mon cœur, qui cherche la guérison dans ton amour
S'est rempli de sentiments d'amour
Le jour du prince aux fleurs est arrivé
Nous restons dans le même monde
Je serai toujours à tes côtés pour le reste de ma vie
Nous restons dans le même esprit
Pourquoi avoir besoin de permission pour profiter de la douceur et du bonheur ?
Je suis resté dans tes bras
S'est rempli de sentiments d'amour
Je suis resté dans tes bras
S'est rempli de sentiments d'amour
Je suis resté dans tes bras
S'est rempli de sentiments d'amour