Kriptonit - Sancho Übersetzung ins Französische

Kriptonit

Tvoj izgled daje snagu, ti skroz si hit,
Između nas nešto se mora dogodit.
Bez tebe neću se ja fino provodit,
Hej bebe, znaj da ti si sad moj kriptonit.
Tvoj izgled daje snagu, ti skroz si hit,
Između nas nešto se mora dogodit.
Bez tebe neću se ja fino provodit,
Hej bebe, znaj da ti si sad moj kriptonit.

Gdje si bila, gdje si bila?
Kad tražio sam te noćima, meka ko svila.
Obuci haljinu tu što je boje lila,
Stavi taj parfem, miris proljetnog aprila.
Da znam, znam da nisam najbolji,
Teško ikad ću da te prebolim.
Tvojim očima nikad da odolim,
Bolju od tebe nikad da zavolim.
Ne želim dalje ići, tebe samo želim,
Al' bezbeli me ne želiš, al baš sam dobar prema tebi.
Sjajna ko dijamant si, lijepa kao skupi safir,
Kada se prošetaš u glavi meni stvara nemir.
Želim da budeš moja, varao te nikad ne bi,
Za druge samo zvijezda, za mene si čitav svemir.

Prijete mi, brane mi da te vidim,
Boli me, šteti mi, dok ne smirim.
Svojom voljom u vatru za tebe idem,
Niko spriječiti me neće da zbog tvoje duše ginem.

Tvoj izgled daje snagu, ti skroz si hit,
Između nas nešto se mora dogodit.
Bez tebe neću se ja fino provodit,
Hej bebe, znaj da ti si sad moj kriptonit.
Tvoj izgled daje snagu, ti skroz si hit,
Između nas nešto se mora dogodit.
Bez tebe neću se ja fino provodit,
Hej bebe, znaj da ti si sad moj kriptonit.

Znam da boljih ima,
Niko da ti štima.
Kako vrtiš ih po porukama, teško njima.
Obuci suknjicu zbog koje srce igra,
Gledaš me slatko, Sancho očima ti miga.
Ti znaš da jedno samo žele svi,
Svi žele te za ruku uzeti.
Prsten na ruku tebi staviti,
Srce tvoje preuzeti.
Ne znam dal sa mnom misliš pravo, pa si ozbiljna,
Moje misli noćima si svojom voljom vozila.

Sjajna ko dijamant si, lijepa kao skupi safir,
Kada se prošetaš u glavi meni stvara nemir.
Želim da budeš moja, varao te nikad ne bi,
Za druge samo zvijezda, za mene si čitav svemir.

Tvoj izgled daje snagu, ti skroz si hit,
Između nas nešto se mora dogodit.
Bez tebe neću se ja fino provodit,
Hej bebe, znaj da ti si sad moj kriptonit.

Kriptonit

Ton apparence me donne de la force, tu es vraiment sensationnelle,
Il y a quelque chose qui doit se passer entre nous.
Sans toi, je ne vais pas m'amuser,
Hé bébé, sache que tu es maintenant mon kryptonite.
Ton apparence me donne de la force, tu es vraiment sensationnelle,
Il y a quelque chose qui doit se passer entre nous.
Sans toi, je ne vais pas m'amuser,
Hé bébé, sache que tu es maintenant mon kryptonite.

Où étais-tu, où étais-tu ?
Quand je te cherchais pendant des nuits, douce comme la soie.
Mets cette robe, celle qui est couleur lilas,
Mets ce parfum, le parfum du printemps d'avril.
Je sais, je sais que je ne suis pas le meilleur,
Il me sera difficile de te surmonter.
Je ne peux jamais résister à tes yeux,
Je n'aimerai jamais personne comme toi.
Je ne veux pas aller plus loin, je ne veux que toi,
Mais tu ne veux pas de moi, mais je suis vraiment bon avec toi.
Tu brilles comme un diamant, belle comme un saphir coûteux,
Quand tu te promènes, tu crées de l'agitation dans ma tête.
Je veux que tu sois à moi, je ne te tromperais jamais,
Pour les autres, tu n'es qu'une étoile, pour moi, tu es tout l'univers.

Ils me menacent, m'interdisent de te voir,
Ça me fait mal, ça me blesse, jusqu'à ce que je me calme.
De mon propre chef, je vais au feu pour toi,
Personne ne pourra m'empêcher de mourir pour ton âme.

Ton apparence me donne de la force, tu es vraiment sensationnelle,
Il y a quelque chose qui doit se passer entre nous.
Sans toi, je ne vais pas m'amuser,
Hé bébé, sache que tu es maintenant mon kryptonite.
Ton apparence me donne de la force, tu es vraiment sensationnelle,
Il y a quelque chose qui doit se passer entre nous.
Sans toi, je ne vais pas m'amuser,
Hé bébé, sache que tu es maintenant mon kryptonite.

Je sais qu'il y a de meilleures femmes,
Personne ne peut te rivaliser.
Comment tu les fais tourner avec tes messages, c'est dur pour eux.
Mets cette jupe qui fait battre mon cœur,
Tu me regardes doucement, Sancho te fait un clin d'œil.
Tu sais qu'ils veulent tous la même chose,
Ils veulent tous te prendre par la main.
Mettre une bague à ton doigt,
Prendre ton cœur.
Je ne sais pas si tu es sérieuse avec moi, si tu penses vraiment à moi,
Mes pensées sont tes prisonnières, tu les as prises en main.

Tu brilles comme un diamant, belle comme un saphir coûteux,
Quand tu te promènes, tu crées de l'agitation dans ma tête.
Je veux que tu sois à moi, je ne te tromperais jamais,
Pour les autres, tu n'es qu'une étoile, pour moi, tu es tout l'univers.

Ton apparence me donne de la force, tu es vraiment sensationnelle,
Il y a quelque chose qui doit se passer entre nous.
Sans toi, je ne vais pas m'amuser,
Hé bébé, sache que tu es maintenant mon kryptonite.