Ya Rahan Ya Ejare - Sandy Übersetzung ins Französische

Ya Rahan Ya Ejare

اگه بخوایی یه آلونک داشته باشی که با زن و بچت بری بشینی توش واسه یه سال بگو راش چیه
وای یا رهن یا اجاره
دم هر بنگاهی میری میگی آقا خونه می خوام میگه اول بگو چقدر داری چقدر داری راش چیه
وای یا رهن یا اجاره

آقا ما که گفتیم طبقه دوم، چرا می بریمون طبقه سوم
تلفنم که نداره تو گفتی با تلفن، شمالیم که نیستش آقا فکری بکن
طبقه اولو میگن همکف، پله ها رو دیگه حساب نمی کنن
تلفنم همین روزا میان می کشن، شمالی و جنوبیشم فرقی نمی کنن

آقا تو که گفتی خونه انباری داره، بدون انباری نمی کنیم اجاره
صاب خونه نباید اینجا زندگی کنه، با دوربین بپاد کی میاد و کی میره
آقا صاب خونه گیرین کارد داره، سالی یه بار میاد کاری به تو نداره
در ضمن اینم انباریش، زکی این که درش قفله، انباری که هست داداش

اگه بخوایی یه آلونک داشته باشی که با زن و بچت بری بشینی توش واسه یه سال بگو راش چیه
وای یا رهن یا اجاره
دم هر بنگاهی میری میگی آقا خونه می خوام میگه اول بگوچقدر داری چقدر داری راش چیه
وای یا رهن یا اجاره

اگه رهنی باشه جلو زیاد می خوان، واسه یه خوابه هفت میلیون می خوان
اجاره هم که هر سال میره بالا، صاب خونه سر سال بامبول میاد
اگه خونه خراب بشه، صاب خونه میگه خودت درست کن
وقتی که خواستی جول و بساطتتو جم کنی بلند شی اساس بکشی با ما حساب کن

تازه یه چیزی هم طلبکار می شه شاکی می شه
پوله جلو تو هم ملا خور می شه
سمبل میشه
مث اژدا سرت خراب میشه

خونه که بهت می دن لخت و خالی، خودت باید کاغذ و رنگ بمالی
سیم برقش از تو دیوار اومده بیرون، نه چراغ و پریز توی اتاقاشون

اگه بخوایی یه آلونک داشته باشی که با زن و بچت بری بشینی توش واسه یه سال بگو راش چیه
وای یا رهن یا اجاره
دم هر بنگاهی میری میگی آقا خونه می خوام میگه اول بگو چقدر داری چقدر داری راش چیه
وای یا رهن یا اجاره

اگه بخوایی یه آلونک داشته باشی که با زن و بچت بری بشینی توش واسه یه سال بگو راش چیه
وای یا رهن یا اجاره
دم هر بنگاهی میری میگی آقا خونه می خوام میگه چقدر داری انبار ملیون انبار ملیون راش چیه
وای یا رهن یا اجاره

صاب خونه اگه اسلامی باشه، میگه تو خونه پارتی نباشه
با روسری بیاین با روسری برین، موسیقی لوس آنجلسی نذارین
صاب خونه خسیسم یه جور دیگست، میگه ندید تو خونه جا به کس
پول شارج ساختمون میره بالا، نیارین تو خونه فک و فامیلا
اساس کشی هم که می دونی واویلاست
یه ماشین گنده می خوایی حالا اون کجاست
برو دنبال کامیون آبی بار زرد بار، کارگرم بگیر واسه حمل بار
باهاشون نفری هزار تومن طی کن و بیارشون اساسا رو ببرن
تا میگی برو طبقه هفتم میگن، نه کمتر از پنج تومن نمی برن
خرت و پرت و کوچیکا رو بذار عقب ماشین و
یه کارتونم پر از چند تا فیلم و نوار
گشتیه می بینه ماشین تا گلو پره میگه آقا یواش بزن کنار
میگه اینا مال کیه میگی ماله خودمون
میگه کارت ماشین و پیاده شین
صندوق عقبو می بینه چی داری شانس بیاری نبینه وگرنه آقا کلانتری

اگه بخوایی یه آلونک داشته باشی که با زن و بچت بری بشینی توش واسه یه سال بگو راش چیه
وای یا رهن یا اجاره
دم هر بنگاهی میری میگی آقا خونه می خوام میگه اول بگوچقدر داری چقدر داری راش چیه
وای یا رهن یا اجاره

اگه بخوایی یه آلونک داشته باشی که با زن و بچت بری بشینی توش واسه یه سال بگو راش چیه
وای یا رهن یا اجاره
دم هر بنگاهی میری میگی آقا خونه می خوام میگه اول بگوچقدر داری چقدر داری راش چیه
وای یا رهن یا اجاره

(خیلی چاکریم)

Ya Rahan Ya Ejare

Si tu veux avoir une petite cabane pour t'y installer avec ta famille pendant un an, dis-moi comment faire.
Oh, location ou hypothèque ?
À chaque agence que tu visites et que tu dis "Je veux une maison", on te demande d'abord combien tu as, combien tu as, dis-moi comment faire.
Oh, location ou hypothèque ?

Monsieur, on nous a dit au deuxième étage, pourquoi nous emmenez-vous au troisième ?
Le téléphone ne marche pas, tu as dit avec le téléphone, on n'est pas au nord, monsieur, réfléchis.
On dit que le rez-de-chaussée est le premier étage, ils ne comptent plus les escaliers.
Le téléphone va être coupé d'ici quelques jours, que ce soit au nord ou au sud, ça n'a pas d'importance.

Monsieur, tu as dit que la maison avait un débarras, on ne loue pas sans débarras.
Le propriétaire ne doit pas vivre ici, il faut surveiller qui arrive et qui part avec une caméra.
Monsieur le propriétaire a un couteau à la main, il vient une fois par an et ne se soucie pas de toi.
Au fait, voici le débarras, regarde, la porte est verrouillée, c'est le débarras, mon frère.

Si tu veux avoir une petite cabane pour t'y installer avec ta famille pendant un an, dis-moi comment faire.
Oh, location ou hypothèque ?
À chaque agence que tu visites et que tu dis "Je veux une maison", on te demande d'abord combien tu as, combien tu as, dis-moi comment faire.
Oh, location ou hypothèque ?

Si c'est en location-accession, ils veulent beaucoup d'argent à l'avance, sept millions pour un studio.
La location augmente chaque année, le propriétaire vient avec des demandes farfelues à la fin de l'année.
Si la maison tombe en ruine, le propriétaire te dit de la réparer toi-même.
Quand tu veux déménager, tu dois faire tes comptes avec nous.

De plus, il devient créancier et se plaint.
L'argent de l'acompte est gaspillé.
Ça devient un symbole.
Comme un dragon, ça te détruit.

Quand on te donne la maison, elle est nue, tu dois appliquer du papier peint et de la peinture toi-même.
Les fils électriques sortent des murs, il n'y a pas de lampes ni de prises dans les pièces.

Si tu veux avoir une petite cabane pour t'y installer avec ta famille pendant un an, dis-moi comment faire.
Oh, location ou hypothèque ?
À chaque agence que tu visites et que tu dis "Je veux une maison", on te demande d'abord combien tu as, combien tu as, dis-moi comment faire.
Oh, location ou hypothèque ?

Si tu veux avoir une petite cabane pour t'y installer avec ta famille pendant un an, dis-moi comment faire.
Oh, location ou hypothèque ?
À chaque agence que tu visites et que tu dis "Je veux une maison", on te demande combien tu as, des millions, des millions, dis-moi comment faire.
Oh, location ou hypothèque ?

Si le propriétaire est religieux, il dit qu'il ne doit pas y avoir de fêtes dans la maison.
Venez avec un foulard, partez avec un foulard, ne mettez pas de musique de Los Angeles.
Le propriétaire est avare d'une autre manière, il dit de ne pas inviter de monde chez toi.
Les charges de l'immeuble augmentent, n'amenez pas ta famille chez toi.
Et le déménagement, tu sais, c'est un cauchemar.
Tu as besoin d'un grand camion, mais où est-il ?
Va chercher un camion bleu avec une remorque jaune, engage des déménageurs pour transporter les affaires.
Négocie avec eux mille tomans par personne et fais-les venir pour déménager.
Quand tu dis "Monte au septième étage", ils disent "Pas moins de cinq tomans".
Mets les petits objets et les bibelots à l'arrière du camion et
un carton rempli de quelques films et cassettes.
Un agent de police voit que le camion est plein à craquer et dit "Hé, doucement, sur le côté".
Il dit "À qui appartiennent ces affaires ?" Tu réponds "À nous".
Il dit "Carte grise et descendez".
Il regarde le coffre et voit ce que tu as, tu as de la chance qu'il ne voie rien, sinon, direction le poste de police.

Si tu veux avoir une petite cabane pour t'y installer avec ta famille pendant un an, dis-moi comment faire.
Oh, location ou hypothèque ?
À chaque agence que tu visites et que tu dis "Je veux une maison", on te demande d'abord combien tu as, combien tu as, dis-moi comment faire.
Oh, location ou hypothèque ?

Si tu veux avoir une petite cabane pour t'y installer avec ta famille pendant un an, dis-moi comment faire.
Oh, location ou hypothèque ?
À chaque agence que tu visites et que tu dis "Je veux une maison", on te demande d'abord combien tu as, combien tu as, dis-moi comment faire.
Oh, location ou hypothèque ?

(Très à votre service)