Morada - Sandy Übersetzung ins Deutsche

Morada

Como cortar pela raiz se já deu flor?
Como inventar um adeus se já é amor?
Como cortar pela raiz se já deu flor?
Como inventar um adeus se já é amor?

Não quero reescrever
As nossas linhas
Que se não fossem tortas
Não teriam se encontrado

Não quero redescobrir
A minha verdade
Se ela me parece tão mais minha
Quando é nossa

Como cortar pela raiz se já deu flor?
Como inventar um adeus se já é amor?
Como cortar pela raiz se já deu flor?
Como inventar um adeus se já é amor?

Não me deixe preencher com vazios
O espaço que é só teu
Não se encante em outro canto
Se aqui comigo você já fez morada

Bleibe

Wie an der Wurzel schneiden, wenn es schon blüht?
Wie einen Abschied erfinden, wenn es schon Liebe ist?
Wie an der Wurzel schneiden, wenn es schon blüht?
Wie einen Abschied erfinden, wenn es schon Liebe ist?

Ich will nicht neu schreiben
Unsere Linien
Die, wären sie nicht krumm
Hätten sich nicht getroffen

Ich will nicht wiederentdecken
Meine Wahrheit
Wenn sie mir so viel mehr als meine erscheint
Wenn sie unsere ist

Wie an der Wurzel schneiden, wenn es schon blüht?
Wie einen Abschied erfinden, wenn es schon Liebe ist?
Wie an der Wurzel schneiden, wenn es schon blüht?
Wie einen Abschied erfinden, wenn es schon Liebe ist?

Lass mich nicht mit Leere füllen
Den Raum, der nur dir gehört
Verlieb dich nicht in einen anderen Ort
Wenn du hier bei mir schon deine Bleibe gefunden hast