S.O.S. - Scoochie Boochie Übersetzung ins Französische

S.O.S.

I'm alone
And I have been
Just battle rapping my sadness
It's a worthy opponent
I know that
My goal has
Been bogus and batshit
I got the booty both treasure and butts
It's never enough
The promise of pleasure is lesser than love
Fresher than fuck
And my threads are deluxe
But for what?
I got all these things but it stinks
When your dreams come to be
But you find that they weren't worth the time
Because all the songs that you heard
And the words that you rhymed
Bout the girls and the good life lied
So why rap?
I'm gonna die and you're gonna die
But in the meantime
Can I make you laugh?
I think that that's worth a try
(whinnying)
George?!?

S.O.S.

Je suis seul,
complètement seul,
à rapper contre ma tristesse,
c'est une adversaire redoutable, crois-moi.
Je sais que
mon but a
toujours été bidon et complètement fou.
J'ai le butin, le trésor et les fesses,
mais ce n'est jamais assez.
La promesse du plaisir est moindre que l'amour,
plus frais que tout,
et mes fringues sont luxueuses,
mais pour quoi faire ?
J'ai toutes ces choses, mais ça craint
quand tes rêves se réalisent
et que tu découvres qu'ils ne valaient pas le temps perdu,
parce que toutes les chansons que tu as entendues
et les mots que tu as rimés
sur les filles et la belle vie, c'était des mensonges.
Alors pourquoi rapper ?
Je vais mourir et tu vas mourir,
mais en attendant,
puis-je te faire rire, ma belle ?
Je pense que ça vaut le coup d'essayer.
(hennissement)
George ?!?