Swapnat Pahilelya - Shankar Mahadevan Übersetzung ins Französische

Swapnat Pahilelya

स्वप्नात पाहिलेल्या नगरीत दूर कोठे
स्वप्नातली परी ती स्वप्नात रोज भेटे
एका नदीकिनारी छोटीशी ती हवेली
दाटीने चंदनाची झाडे सभोवताली
शेतात केशराच्या हलकेच जाग येते
बागेत चांदण्यांच्या ती रोज वाट पाही
मेण्यातूनी ढगांच्या मला कुठे ही नेई
आकाशपाळणे ते थांबायचे पहाटे

Swapnat Pahilelya

Dans la ville que j'ai vue dans mes rêves, loin, très loin,
La fée de mes rêves, je la rencontre tous les jours dans mes rêves,
Une petite maison sur les rives d'une rivière,
Des arbres de santal denses tout autour,
Le safran dans les champs, un doux réveil,
Dans le jardin, elle attend chaque jour le clair de lune,
Les nuages ​​de cire, où me mènent-ils ?
Regarder le ciel, ça s'arrête à l'aube.