Kon Bhiruke Bhoi Dekhabi - Original - Sharmila Roy Übersetzung ins Russische

Kon Bhiruke Bhoi Dekhabi - Original

কোন ভীরুকে ভয় দেখাবি, আঁধার তোমার সবই মিছে
কোন ভীরুকে ভয় দেখাবি, আঁধার তোমার সবই মিছে
ভরসা কি মোর সামনে শুধু
ওরে, ভরসা কি মোর সামনে শুধু নাহয় আমায় রাখবি পিছে
কোন ভীরুকে ভয় দেখাবি, আঁধার তোমার সবই মিছে
কোন ভীরুকে ভয় দেখাবি, আঁধার তোমার সবই মিছে

আমায় দূরে যেই তাড়াবি সেই তো রে তোর কাজ বাড়াবি
আমায় দূরে যেই তাড়াবি সেই তো রে তোর কাজ বাড়াবি
তোমায় নীচে নামতে হবে
তোমায় নীচে নামতে হবে আমায় যদি ফেলিস নীচে

কোন ভীরুকে ভয় দেখাবি, আঁধার তোমার সবই মিছে
কোন ভীরুকে ভয় দেখাবি, আঁধার তোমার সবই মিছে

যাচাই করে নিবি মোরে এই খেলা কি খেলবি ওরে
যাচাই করে নিবি মোরে এই খেলা কি খেলবি ওরে
যে তোর হাত জানে না, মারকে জানে
ভয় লেগে রয় তাহার প্রাণে
হাত জানে না, মারকে জানে
ভয় লেগে রয় তাহার প্রাণে
যে তোর মার ছেড়ে তোর হাতটি দেখে
মার ছেড়ে তোর হাতটি দেখে আসল জানা সেই জানিছে

কোন ভীরুকে ভয় দেখাবি, আঁধার তোমার সবই মিছে
কোন ভীরুকে ভয় দেখাবি, আঁধার তোমার সবই মিছে

Кому ты, труса, страху нагнать хочешь? - Оригинал

Кому ты, труса, страху нагнать хочешь? Твоя тьма — всё обман
Кому ты, труса, страху нагнать хочешь? Твоя тьма — всё обман
Разве опора моя только впереди?
О, разве опора моя только впереди? Или ты меня позади оставишь?
Кому ты, труса, страху нагнать хочешь? Твоя тьма — всё обман
Кому ты, труса, страху нагнать хочешь? Твоя тьма — всё обман

Если меня прогонишь прочь, то лишь работу себе прибавишь
Если меня прогонишь прочь, то лишь работу себе прибавишь
Тебе придется спуститься вниз
Тебе придется спуститься вниз, если меня вниз бросишь

Кому ты, труса, страху нагнать хочешь? Твоя тьма — всё обман
Кому ты, труса, страху нагнать хочешь? Твоя тьма — всё обман

Проверять меня будешь? Эту игру ты играть собираешься?
Проверять меня будешь? Эту игру ты играть собираешься?
Тот, кто твоей руки не знает, знает удар
Страх поселился в его душе
Тот, кто твоей руки не знает, знает удар
Страх поселился в его душе
Тот, кто, оставив твой удар, на твою руку смотрит
Оставив удар, на твою руку смотрит — тот истину познал

Кому ты, труса, страху нагнать хочешь? Твоя тьма — всё обман
Кому ты, труса, страху нагнать хочешь? Твоя тьма — всё обман