Doppelganger - Sheena Ringo Übersetzung ins Englische

Doppelganger

今日は 然様なら
愛してゐる 大嫌ひ
夕暮 泪雨
懇 赤の他人

見えてしまったよ 慾を掌つた過去形
まう罷めるよ ほらすぐ此処に示して
楽にしてあげる

（今日は 御休み）今日は 御休み
（前のめり 淑）前のめり 淑
（夕暮 波久礼雲）夕暮 波久礼雲
（苗床 赤の他人）苗床 赤の他人

消えてしまったよ 己を能く模した騒霊
まう決めたよ ほら災ひを起こして
取り憑いてあげる

見えてしまったよ 美意識を孕むだ愛憎
まう辭めたよ ほら須く示して
其処は天國

Doppelganger

Today, so long
I love you, I hate you
Evening rain, tears
Earnestly, a stranger

I've seen the past you grasped
Come now, leave it here for me to show
I'll set you free

(Today, I'm off) Today, I'm off
(Leaning forward, virtuous) Leaning forward, virtuous
(Evening twilight, haze) Evening twilight, haze
(Seedbed, stranger) Seedbed, stranger

You've disappeared, a phantom imitating you
Come, I'll let a disaster happen
I'll possess you

I've seen the love and hate of beauty
Come, let me tell you
That's heaven