Doppelganger - Sheena Ringo Übersetzung ins Französische

Doppelganger

今日は 然様なら
愛してゐる 大嫌ひ
夕暮 泪雨
懇 赤の他人

見えてしまったよ 慾を掌つた過去形
まう罷めるよ ほらすぐ此処に示して
楽にしてあげる

（今日は 御休み）今日は 御休み
（前のめり 淑）前のめり 淑
（夕暮 波久礼雲）夕暮 波久礼雲
（苗床 赤の他人）苗床 赤の他人

消えてしまったよ 己を能く模した騒霊
まう決めたよ ほら災ひを起こして
取り憑いてあげる

見えてしまったよ 美意識を孕むだ愛憎
まう辭めたよ ほら須く示して
其処は天國

Doppelganger

Aujourd'hui, si tu le veux bien,
Je t'aime, je te déteste,
Le crépuscule, une pluie de larmes,
Un étranger rouge et chaud.

J'ai vu, la cupidité dans ta paume, au passé composé,
Je m'en vais, tiens, montre-le moi ici,
Je vais te rendre heureuse.

(Aujourd'hui, on est en vacances) Aujourd'hui, on est en vacances,
(Penché en avant, douce) Penché en avant, douce,
(Crépuscule, nuage de vagues) Crépuscule, nuage de vagues,
(Semis, étranger rouge et chaud) Semis, étranger rouge et chaud.

J'ai disparu, un esprit turbulent qui m'imitait parfaitement,
J'ai décidé, tiens, provoque des ennuis,
Je vais te hanter.

J'ai vu, la beauté et l'amour qui engendrent la haine,
J'ai renoncé, tiens, montre-le moi,
Là-bas, c'est le paradis.