Gamble (Live) - Sheena Ringo Übersetzung ins Russische

Gamble (Live)

あなたはそっと微笑(わら)ってくれるから
明くる朝とうに泣き止んで居るのさ
此の小さな轍(わだち)に「アナタ呼吸(イキ)ヲシテ居(イ)ル」

蝉が喚いて夏の到来を知る
其の都度何故か羨んで居るのさ
此の戦地で尽きたら「何(ナニ)カシラヘノ服従(フクジュー)」

帰る場所など何処に在りましょう
動じ過ぎた
もう疲れた
愛すべき人は何処に居ましょう
都合の良い答えは知っているけど

中目黒駅のホームに立って居たら
誰かが急に背を押したんだ 本当さ
此の勝負に負けたら「生(イ)キテユク資格(シカク)モ無(ナ)イ」

飼い馴らされた猫の眼(まなこ)で
鳴いてみようか
やってみようか
愛すべき人は何処に居ましょう
予定の調和なんて容易だけど

声を出せばどなたかみえましょう
真実がない
もう歩けない
灰になれば皆喜びましょう
愛していたよ
軽率だね

帰る場所など何処に在りましょう
動じ過ぎた
もう疲れた
愛すべき人は何処に居ましょう
都合の良い答えは知っているけど

Азартная игра (Live)

Ты так нежно мне улыбаешься,
Что к утру я уже не плачу.
На этой узкой тропинке «Ты дышишь».

Цикады кричат, возвещая о приходе лета,
И каждый раз я почему-то завидую им.
Если я паду на этом поле брани, «То это будет подчинение чему-то».

Где же то место, куда я могу вернуться?
Я слишком волновалась.
Я так устала.
Где же тот, кого я должна любить?
Я знаю удобный ответ, но...

Я стояла на платформе станции Накамегуро,
И кто-то вдруг толкнул меня в спину. Правда.
Если я проиграю в этой игре, «У меня не будет права жить».

Глазами прирученной кошки
Может, мне мяукнуть?
Может, мне попробовать?
Где же тот, кого я должна любить?
Легко гармонизировать планы, но...

Если я позову, кто-нибудь отзовется?
Правды нет.
Я больше не могу идти.
Если я стану пеплом, все обрадуются.
Я любила тебя.
Как неосторожно.

Где же то место, куда я могу вернуться?
Я слишком волновалась.
Я так устала.
Где же тот, кого я должна любить?
Я знаю удобный ответ, но...